breach

verb C1 Formell

Bedeutung

einen Verstoß gegen ein Gesetz oder eine Regel begehen, einen Vertrag oder eine Vereinbarung brechen, in einen Raum oder ein System eindringen, eine Lücke oder Unterbrechung schaffen

Das Verb "breach" beschreibt den aktiven Prozess, bei dem eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung absichtlich oder unabsichtlich verletzt wird. Dies kann sich auf rechtliche Kontexte beziehen, wie etwa das Brechen eines Vertrags, oder auf sicherheitstechnische Aspekte, wie das Eindringen in ein gesichertes System. Darüber hinaus kann "breach" auch metaphorisch verwendet werden, um eine Unterbrechung oder Lücke in einem kontinuierlichen Zustand zu beschreiben, was auf eine Störung oder einen Verlust von Integrität hinweist. In vielen Fällen impliziert die Verwendung des Begriffs eine schwerwiegende Konsequenz oder Verantwortung für die betreffende Handlung.

💡 The term "breach" is often used in legal contexts, and while it can refer to minor infractions, it typically connotes a serious violation with substantial consequences; care should be taken not to conflate it with less severe terms such as "infraction" or "violation."