Idioms & Expressions

Çok kolay, çocuk oyuncağı

İyi şanslar

Bugünlük işi bitirmek

Keyifsiz/hasta hissetmek

Çok nadiren

Ortamı ısıtmak

Dayan, sabret

Moralini yüksek tut

Yatmaya gitmek

Yatmaya gitmek

Takılmak, vakit geçirmek

Atlatmak

Akışına bırakmak

Şimdilik her şey yolunda

Zaman su gibi geçiyor

Geç olsun güç olmasın

Bana göre değil

Kısacası

Uzun lafın kısası

Ansızın, beklenmedik şekilde

Sırrı açıklamak

Ağzından kaçırmak

Lafı dolandırmak

İti an, çomağı hazırla

Aynı fikirde olmak

Soğuk davranmak

İçini dökmek

Mesafeyi korumak

Birinci ağızdan

Uzun lafın kısası

Satır aralarını okumak

Doğrudan konuya girmek

Ben de bilmiyorum

Kendini tutmak

Kendi işine bak

İyi niyetle yaklaşmak

Şeytanın avukatlığını yapmak

Eylemler sözlerden daha önemlidir

İki tarafın da sorumluluğu vardır

Aynı fikir/anlayışta olmak

Dünyalar kadar mutlu

Çok mutlu

Son anda korkmak

Öfkelenmek

Sakinliğini korumak

Stresini/öfkesini atmak

Kendini toparlamak

Birini çileden çıkarmak

Kontrolden çıkmak

Aynı durumda olmak

Çok dikkatli davranmak

Fikrini değiştirmek

Arayı bozmak

İyi geçinmek

Birinin hevesini kursağında bırakmak

Ortalığı/düzeni bozmak

Herkesin bildiği ama konuşmadığı sorun

Bardağı taşıran son damla

Yaraya tuz basmak

Kötü görünen ama aslında hayırlı olan şey

Dişini sıkmak, zor olanı yapmak

Ekstra çaba göstermek

Sorunun üzerine cesurca gitmek

Her yolu denemek

Boyundan büyük işe kalkışmak

Pes etmek

Baştan başlamak

Baştan planlamak

Fırsatı kaçırmak

Kararsız kalmak

Geri dönüş yollarını kapatmak

Olmuş bir şey için üzülmek

Zamanı gelince düşünmek

Şüpheyle yaklaşmak

Kendine çeki düzen vermek

Bir şeyi kavramaya çalışmak

İşin inceliklerini öğrenmek

Bir şeyi öğrenmek/kavramak

Sonuçlarıyla yüzleşmek

Zor dönemi atlatmak

Karar sırası sende

İşin kolayına kaçmak

Zararda olmak

Kârda olmak

Çok pahalıya mal olmak

Yapacak çok işi olmak

Odaklanmak

Kararlı bir şekilde karşı çıkmak

Nüfuzunu kullanmak

Sorumluluktan kurtulmak

Kesinleşmiş/değiştirilemez olmak

Sorunsuz ilerlemek

Teklifi başka zamana ertelemek

Fiyaskoyla sonuçlanmak

Ne olursa olsun

Yanlış yerde/kişide çözüm aramak

Popüler akıma katılmak

Çok sıradan/yaygın

Son çareye çaresizce sarılmak

Beyhude arayış

Tedbiri bırakıp riski göze almak

Görmezden gelmek

Küçük meseleyi büyütmek

Pireyi deve yapmak

Kolay hedef

Kıl payı

Birinin başarısını/ilgisini gölgede bırakmak

Tüm riskleri tek yere bağlamak

Asla, imkânsız olduğunda

Görünüşe göre yargılama yapılmaz

aynı anda hem olumlu hem olumsuz etkileri olan

Sorunun gerçek nedenini tam olarak söylemek

Alışılmış düşünce kalıplarının dışına çıkarak yaratıcı, sıra dışı çözümler üretmek.

uzun vadede; zamanla ortaya çıkan sonuçlar açısından

kısa vadede, yakın zamanda

sonuçta; her şeyi göz önüne aldığında

Hiçbir hazırlık veya mevcut kaynak olmadan en baştan başlamak (sıfırdan).

Süreci başlatmak; ilk adımı atmak.

göz kulak olmak, dikkatle izlemek

Karar verirken bir şeyi dikkate almak.

Bir şeyi göz önünde bulundurmak; unutmayıp hesaba katmak.

Bir konuda belirleyici ve vazgeçilmez olmak.

Durumu olumlu yönde değiştirmek; etkisi olmak

Bir şeye olumlu katkıda bulunmak, iyi yönde etkilemek

bir şeyi zararlı/olumsuz şekilde etkilemek

Bir konunun daha çok insan tarafından bilinmesini sağlamak.

Bir hedefe ulaşmak için adım atmak, harekete geçmek

Delilleri değerlendirip nihai bir sonuca/karara varmak.

eldeki bilgilere dayanıp sonuca varmak

zor veya üzücü bir durumu kabullenmek, gerçekle barışmak

Sürekli mevcut olduğu için değerini fark etmemek.

el ele gitmek — birbirini destekleyerek birlikte olmak

sonraki gelişmelerin önünü açmak, ileride bir şeyin olmasını mümkün kılacak koşulları hazırlamak

ilerideki gelişmeler için sağlam bir temel oluşturmak

er ya da geç mutlaka gerçekleşecek şey

çok çeşitli; birbiriyle farklı birçok seçenek

Hangi açıdan konuştuğumuzu belirtmek için

bir konuya dair, o konu hakkında

bir şeye ek olarak; ayrıca

iki şey arasındaki farkı vurgulamak için kullanılır.

Önceden söylenen/olan bir şeyin sonucu olarak gerçekleşeni ifade eder.

Önceden söylenen veya olan bir şeyin sonucu olarak ortaya çıkan durumu belirtmek için kullanılır.

Bir durumun veya olayın nedeni olduğunu belirtmek için kullanılır (çoğunlukla olumsuz sonuçlarda).

Bir şeyin gerçekleşme sebebini gösterir; '... nedeniyle/sayesinde' anlamında.

bir durumun etkisi/önemi dikkate alınmadan

Bir engel veya olumsuzluğa rağmen bir şeyin gerçekleştiğini belirtir.

Bir durum doğru olsa da başka bir durumun yine de geçerli olduğunu belirtmek için kullanılır.

Genelde; her şeyi hesaba katınca.

çoğunlukla; genel olarak

Kısmen; tamamen değil.

bir dereceye kadar; tamamen değil

Bazı yönlerden doğru olan, ama her açıdan geçerli olmayan.

bu açıdan / bu konuda

belirli bir yön veya konu açısından

Kendi bakış açını belirtmek için kullanılır.

bana göre

Kendi görüşünü belirtmek için söylenir.

Bana kalırsa

Bana göre

Bir görüşü öne sürüp bunu savunacağımı belirtmek için kullanılır.

Kendi kanaatini, kesin olmadığını belirterek ifade etme biçimi.

Şüpheye yer bırakmadan bir şeyin kesinlikle doğru olduğunu vurgulamak için kullanılır.

dikkat çekilmesi gereken, akılda tutulması yararlı olan nokta

önemli bir noktayı unutmayıp dikkate alınması gerektiğini hatırlatma

Zaten bilinen veya açık olan bir durumu söylemeden önce kullanılan kısa ifade.

Söylemeye gerek yok; zaten belli olanı belirtmek için kullanılır.

Genelde doğru olan ama istisnaları olabilecek geniş bir durumu ifade etmek için kullanılır.

Teknik olarak, tam olarak söylemek gerekirse

Detaylara girmeden, genel olarak söylemek için kullanılır.

genel olarak

tüm yönleriyle düşününce

tüm ilgili etkenleri göz önünde bulundurarak

başka bir deyişle; daha basit/özet söylemek gerekirse

Önceki ifadeyi açıklamak veya başka bir deyişle yinelemek için kullanılan 'yani'.

örnek vermek için kullanılır

Örnek verirken kullanılan ifade.

örnek verirken kullanılan 'örneğin' veya 'mesela'

Bir şeyi özellikle ve tam olarak belirtmek için kullanılan, 'yani'/'diğer bir deyişle' anlamına gelen ifade.

özellikle; bir şeyi diğerlerinden öne çıkarıp vurgulamak için

En önemlisi; her şeyden önce

en önemlisi; her şeyden önce gelen

Sıralamada sondaki ama hâlâ önemli olan noktayı vurgulamak için kullanılır.

en başta; başlangıçta

ilk adım olarak; öncelikle

ara sıra, zaman zaman

Arada sırada; çok sık olmayan zamanlarda yapılan.

ara sıra

gün geçtikçe

aşama aşama; her seferinde bir adım ilerleyerek

zamanla, azar azar ilerleyerek

eninde sonunda, bir noktada kaçınılmaz olarak olacak

vakit kaybetmeden

Bir şey yapılana kadar geçen süre içinde, o arada olan durum.

Uzun vadede: zamanla, ileride ortaya çıkacak etkiler için.

Zamanla daha fazla endişe uyandıran sorun

Geniş etkisi olan ve ciddiye alınması gereken sorun.

Sonucu belirlemede önemli rol oynayan unsur.

Bir sonucun ortaya çıkmasında rol oynayan etken.

kayda değer, önemsenecek miktar

Epey sayıda

Oldukça büyük veya kayda değer miktar

bütünün hatırı sayılır/önemli bir bölümü

büyük çoğunluk, neredeyse tümü

Bir grubun çok büyük kısmı; neredeyse tamamı.

Gruptakilerin çoğunluğunu oluşturmayan, daha küçük bölüm.

Gözle görünen çok küçük bir parça; aslında ardında çok daha büyük, gizli bir sorun var.

İhtiyacı/sonucu etkilemeyecek kadar küçük, önemsiz miktar.

olayın tüm yönlerini, genel durumu görmek

Net sınırları veya kuralları olmayan, yoruma açık durum.

önemli bir değişimin başladığı an

İnsanları bir sorunun ciddiyetini fark etmeye zorlayan olay

bir olayın diğerlerini ardı ardına tetiklediği zincirleme etki

Her sorunun diğerini tetikleyip düzelmeyen, kendini sürdüren olumsuz döngü.

Sorunların birbirini besleyip durumun kötüleştiği, çıkışı zor bir döngü

Kolayca geri dönülmez, daha kötü ve kontrolü zor sonuçlara yol açan süreç.

Hem yararı hem zararı olan durum.

Herkesin bundan fayda sağladığı durum

Herkesin zarar gördüğü, kimsenin kazanmadığı durum

sorunun asıl nedeni

bir şeyin en merkezi ve en önemli kısmı

bir alanda öncü veya en ileri konumda olmak

Bir sorun veya tehlike karşısında, olumsuzluklara rağmen harekete geçme durumu.

Considering new information or circumstances.

Bir olay veya endişeye karşı gösterilen tepki/yanıt

Bir eylemin arkasındaki amaç veya niyet.

bir amacı gerçekleştirmek niyetiyle, amaçlayarak

Belirli bir amaç veya yarar için yapılan eylem (uğruna).

bir hedefe ulaşmak için

Bir şeyi elde etmek için çaba göstermek; peşinden koşmak.

bir şeyi bulmak için yapılan arayış; genellikle iş veya fırsat peşinde olma

ile ilgili; konusunda

ile ilgili; —e dair

Bir kural veya standarda uyarak; ona göre davranma

Bir şeyle uyum içinde olmak; ona uygun ya da aynı doğrultuda olmak.

Herkesin sandığının aksine

Beklentilerle uyuşmayan şekilde

Önceki söylemin tam tersinin doğru olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Bir şeyi diğerine göre değerlendirirken kullanılır.

başka bir şeye göre karşılaştırıldığında

Bir şeyi başka bir şeyle kıyaslarken kullanılan ifade.

Bir şeyi başka bir şeye göre kıyaslarken kullanılan ifade.

Benzer bir yaklaşımla; aynı şekilde.

Benzer şekilde; aynı doğrultuda.

aynı tarzda/benzer şekilde

iki ilişkili noktayı birlikte vurgulamak (hem ... hem de ... demek)

İki seçenekten birini belirtmek için kullanılır.

İki şeyin de geçerli olmadığını veya her ikisinin de dışlandığını belirtmek için kullanılır.

Durum ne olursa olsun, her iki durumda da geçerli olduğunu belirtmek için kullanılır.

bir şeyin ne derece doğru ya da etkili olduğunu belirtme

Bir şeyin derecesinin veya etkisinin duruma göre değişebileceğini belirtmek.

duruma veya etkene göre değişmek

Gerçekleşip gerçekleşmemesine bakılmaksızın; bundan etkilenmeyen.

Bir şeyin ancak belirli bir şart yerine getirildiğinde gerçekleşeceğini belirtir.

Bir şeyin ancak belli bir şart gerçekleştiğinde geçerli olduğunu ifade eder; '... olduğu sürece'.

Belirli bir durum gerçekleşirse ne yapılacağını ifade etmek için kullanılır.

Olası bir durum gerçekleşirse ne yapılacağını belirtmek için kullanılan ifade.

Koşul ne olursa olsun asla.

kesinlikle değil; asla öyle değil

kısmen; tamamen değil

Kısmen; tamamen değil, belli bir ölçüde (bir etken olarak).

Bir durumun veya olayın sadece bir kısmının belirli bir nedenle oluştuğunu belirtme

büyük ölçüde bir şeyin sonucu/başlıca nedeni

çoğunlukla; asıl sebep olarak

büyük ölçüde ... nedeniyle

bir şeyin nedeni veya açıklaması olmak; bir şeye belli bir oranda katkıda bulunmak

bir şeye neden olmak

bir şeyin sonucu olmak; bir şeyden kaynaklanmak

bir şeyin belirli bir sebepten kaynaklanması

bir durumun ortaya çıkmasına/başlamasına neden olmak

bir şeyin gerçekleşmesine yol açmak

bir sonucun ortaya çıkmasına neden olmak

bir sonucun ortaya çıkmasına yardımcı olan etkenlerden biri olmak

Bir sonucun belirli bir neden veya etkenle ilişkilendirilmesi, ona bağlanması.

bir şeyle bağlantılı/ilişkili olmak

bir şeyle bağlantısı veya ilişkisi olmak

uzun vadede ve geniş çapta etkiler yaratmak

bir şeyi derinden ve kalıcı olarak etkilemek

bir şeyi olumsuz/zararlı biçimde etkilemek

Bir şeyin durumunu olumlu yönde iyileştirmek.

bir fırsatı en iyi şekilde değerlendirmek

temel harcamalarını karşılayacak kadar para bulmakta zorlanmak

İki uç arasında aşırıya kaçmadan orta yol bulmak.

İki alan veya etkinlik arasında dengeli ve istikrarlı bir durum sürdürmek.

Elindeki imkânları veya fırsatları iyi değerlendirmek.

Zorlu durumların üstesinden gelmek.

Ortaya çıkan bir sorunu ele alıp çözüm bulmak

sorunu çözmek için kararlı adımlar atmak

bir soruna dikkat etmek ve çözüm için adım atmak

karşılaşılan zorluğu başarıyla aşmak

zor bir durumla baş etmek zorunda olmak

bir şeye zarar verebilecek bir tehlike oluşturmak

bir şeye zarar verebilme ihtimali olmak; tehlike oluşturmak

artan ihtiyaç veya talebi karşılayacak adımları atmak

gerekli şartları/koşulları sağlama

gerekli bir ihtiyacı karşılamak

İhtiyaç duyulan miktarı veya ürünü sağlayarak talebi karşılamak.

İlerideki benzer kararlar için yol gösteren bir örnek oluşturmak.

Hangi işlerin daha önemli olduğunu belirleyip önce onlarla ilgilenmek.

Yaptıklarının sonuçlarını üstlenmek, hesabını vermeyi kabul etmek

en ağır darbeyi almak

zor bir sorumluluğu üstlenmek

Emeğinin veya yatırımının olumlu sonuçlarını görmek, karşılığını almak.

uzun süre boyunca değerini veya geçerliliğini korumak

İşin özü; en önemli nokta.

Bir olayın peş peşe başka olayları tetiklemesi; zincirleme etki.

bir olayın ardından ortaya çıkan zincirleme veya dolaylı etki

Bir şeyin hem iyi hem kötü sonuçları olabileceğini kabul eden ifade

Hedefe doğru somut ilerleme kaydetmek.

durup durumu geniş açıdan değerlendirmek

Bir konunun bir yönünü belirtip, genellikle sonra zıt bir görüş eklemek için kullanılan ifade ("bir yandan...").

Önceden söylenene karşıt ya da dengeleyici bir görüş belirtirken kullanılan ifade.

İki şeyi karşılaştırıp aralarındaki farkı vurgulamak için söylenir.

Herkesin sandığının aksine

dolayısıyla

Bir olayın ya da durumun sonucu olduğunu, "bu yüzden" anlamında gösterir.

sonuç olarak; bu yüzden

bu nedenle

bir olayın veya gelişmenin en önemli itici gücü

İlerlemenin önünü tıkayan ciddi bir güçlük.

önemli bir sakınca/olumsuz yön

Sorunu çözebilecek olası bir yol.

Kolay uygulanabilecek, gerçekçi bir çözüm.

Sorunu geçici değil, kalıcı olarak çözen yöntem

Sorunu sadece kısa süre için çözen, kalıcı olmayan çözüm.

sorunun temelinde yatan, genellikle hemen belli olmayan neden

endişe yaratan durum/şey

tartışmaya açık konu

bakış açısına bağlıdır

tüm yönleri dikkate alıp ulaşılan en önemli sonuç