Vocab5000
Diccionario Niveles MCER IELTS & TOEFL Modismos Juegos Descargar App
Inicio/ Diccionario/ C1/ dictate
Anterior Siguiente

dictate

verb C1 Formal
Política Social Conceptos Abstractos

Significado

dictar, imponer, ordenar, influir

"Dictate" como verbo se refiere a la acción de pronunciar o escribir palabras que otra persona debe transcribir, a menudo en un contexto formal como la dictadura de documentos. Además, puede implicar la imposición de decisiones o reglas que deben ser seguidas, sugiriendo una relación de autoridad. En un sentido más amplio, "dictate" también puede referirse a la influencia que algo ejerce sobre decisiones o comportamientos, como en la frase "circunstancias que dictan nuestras elecciones". Este término abarca tanto el acto de comunicar de manera directa como el poder que tienen ciertas condiciones o personas para moldear acciones y pensamientos.

💡 While "dictate" can refer to the act of commanding or instructing, it is important to distinguish it from mere suggestion; it often connotes a lack of choice or agency for the recipient.

Frases de Ejemplo

The manager will dictate the new policy to all employees tomorrow .
El gerente dictará la nueva política a todos los empleados mañana.
The manager will dictate the new project deadlines tomorrow .
El gerente dictará los nuevos plazos del proyecto mañana.
The manager will dictate the terms of the new contract tomorrow .
El gerente dictará los términos del nuevo contrato mañana.
The results dictate the direction of future research projects .
Los resultados determinan la dirección de los futuros proyectos de investigación.

Palabra en Contexto

On a rainy Saturday morning , Clara arranged the table for brunch and checked her phone for messages , mentally sketching the next few hours . She liked to plan , and although she would never dictate how her partner spent the morning , her choices nevertheless set the tone for the day . He responded with a quiet smile and brewed coffee more quickly than usual , implicitly accepting her subtle schedule . They moved through small tasks — clearing dishes , folding laundry , making a shopping list — each action following the unspoken rhythm they had developed . When a sudden idea prompted Clara to change plans and visit a nearby gallery , her partner agreed without protest , trusting that flexibility could coexist with a little structure . By noon they felt content : a day that had been organized but unforced , where mutual respect quietly governed their choices .

Usos Comunes

dictate terms dictate policy dictate behavior

Sinónimos

order prescribe

Palabras Relacionadas

commissioner toss feminist nonsense revenge thankfully justification ally

No olvides nunca "dictate"

Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.

Desde App StoreDescargar
Desde Google PlayDescargar
Vocab5000