Modismos y Expresiones
Explora modismos y expresiones fijas en inglés por nivel y tema, y aprende su significado con una frase de ejemplo.
329 expresiones encontradas
Muy fácil; sin dificultad (pan comido).
Desearle buena suerte a alguien antes de una actuación (equivalente coloquial: «¡Mucha mierda!»).
Dejar el trabajo por hoy.
Sentirse un poco indispuesto o no estar del todo bien.
Muy raramente; casi nunca
relajar el ambiente para que la gente se sienta más cómoda
No rendirse; aguantar pese a las dificultades.
Mantenerse positivo; no desanimarse.
Irse a la cama a dormir.
irse a la cama / acostarse
Pasar el rato con alguien de forma relajada o socializando.
Superar una decepción o una experiencia difícil.
Aceptar las cosas como vienen; dejarse llevar
Hasta ahora todo va bien.
Se usa para decir que el tiempo pasa muy rápido.
Mejor hacer algo tarde que no hacerlo nunca.
no es lo mío
En pocas palabras; brevemente
Resumir la historia sin entrar en detalles; decir solo lo esencial.
de la nada; inesperadamente
Revelar o contar un secreto (coloquial: «soltar la sopa»).
Revelar un secreto sin querer o por descuido.
andarse por las ramas
Se dice cuando la persona de la que se habla aparece de repente.
Estar de acuerdo con alguien.
Ignorar a alguien a propósito o tratarlo con frialdad.
Contarle todo a alguien, especialmente los sentimientos personales.
No permitir que alguien se acerque emocionalmente; mantenerlo a distancia.
Información de primera mano, directamente de la fuente.
En pocas palabras — resumir lo esencial sin entrar en detalles.
Entender lo que se insinúa o no se dice abiertamente
Decir lo que importa sin rodeos.
Se usa cuando no tienes ni idea de algo.
contenerse y no decir algo que quieres decir.
Decirle a alguien que no se meta en asuntos que no le conciernen.
Creer a alguien aunque tengas dudas y no juzgarlo todavía.
Argumentar en contra de una idea para probarla, sin que realmente se esté en contra.
Lo que uno hace importa más que lo que dice.
Indica que en una situación ambas personas comparten la responsabilidad.
estar en la misma sintonía; entender algo de la misma manera
estar en la gloria
Estar en el séptimo cielo; estar muy feliz.
Ponerse nervioso o echarse atrás justo antes de hacer algo planeado.
enfadarse de repente y perder la calma/control.
Mantener la calma en situaciones estresantes
Desahogarse; liberar tensión o enfado, a menudo con actividad física.
Calmarse y recuperar la compostura.
sacar a alguien de quicio / volver loco a alguien
salirse de las manos / descontrolarse
estar en la misma situación difícil.
Tener mucho cuidado con lo que se dice o hace para no enfadar a alguien.
cambiar de opinión
Pelearse y dejar de hablarse; dejar de ser amigos tras una discusión.
Llevarse bien con alguien.
estropearle los planes a alguien
alterar una situación estable o provocar problemas
Un problema evidente que todos notan pero que nadie quiere mencionar.
Algo que, tras muchos problemas, hace que la situación ya no sea tolerable.
hacer que una mala situación sea aún peor
Algo que al principio parece malo pero luego resulta ser algo bueno.
armarse de valor y hacer algo desagradable
hacer un esfuerzo extra
enfrentar una situación difícil de forma directa y decidida
mover cielo y tierra; no escatimar esfuerzos
asumir más de lo que puedes manejar
Rendirse; dejar de intentarlo.
empezar de cero
Empezar de nuevo tras un fracaso.
Dejar pasar una oportunidad por actuar demasiado tarde.
Indeciso; no poder decidirse
Romper relaciones de modo que no haya vuelta atrás
No sirve de nada lamentarse por algo pasado que ya no se puede cambiar.
Enfrentar un problema solo cuando realmente ocurra, no antes.
No creértelo del todo; tomarlo con reservas (tomarlo con pinzas).
Ponerse las pilas: organizarse y actuar con más eficacia.
Entender o asimilar algo complicado o confuso
aprender a desenvolverse en el trabajo
Saber hacer algo bien tras practicarlo.
aceptar las consecuencias
sobrellevar una etapa difícil
Te toca a ti; ahora eres tú quien debe decidir o actuar.
hacer atajos para ahorrar tiempo o dinero, bajando la calidad
Tener pérdidas o estar endeudado.
Tener beneficios; no estar en números rojos.
no costar una fortuna
Estar hasta arriba de trabajo (tener muchas tareas o responsabilidades).
Mantener la atención en lo importante.
poner límites; negarse rotundamente a algo.
Contactos o influencia que se usan para conseguir una ventaja.
No ser ya responsable o librarse de una obligación o problema; estar libre de culpa/problemas.
definitivo, que no puede cambiarse
que algo vaya sin contratiempos (ir sobre ruedas)
dejar algo para otra ocasión
fracasar estrepitosamente
Llueva o truene.
ir por el camino equivocado; equivocarse basándose en suposiciones erróneas
Unirse a una moda o tendencia porque está de moda.
Muy comunes y sin mucha importancia
Intentar desesperadamente encontrar una solución cuando casi no hay esperanzas.
Una búsqueda inútil y sin esperanza; algo que no lleva a ningún resultado
actuar de forma arriesgada sin preocuparse por las consecuencias
No ver a propósito algo que está mal; ignorarlo intencionadamente.
Mucha alarma o enfado por algo sin importancia.
darle mucha más importancia a un problema pequeño
Objetivo fácil, sin protección.
por los pelos; apenas, por muy poco
quitarle a alguien la atención o el mérito (p. ej. «robar protagonismo»)
Arriesgarlo todo en una sola opción.
Se usa para decir que algo jamás ocurrirá.
No hay que juzgar a alguien solo por su apariencia.
algo que tiene ventajas y desventajas al mismo tiempo
señalar exactamente la causa del problema
Pensar de forma creativa y no convencional, buscando soluciones distintas a las habituales.
a largo plazo; con el paso del tiempo
a corto plazo
al fin y al cabo; cuando se considera todo
Empezar desde cero, sin nada ya preparado.
Poner algo en marcha; dar el primer paso.
estar pendiente de
Considerar algo al tomar una decisión.
Algo que debe tenerse en cuenta; considerarlo al tomar decisiones.
Ser muy importante y necesario para que algo funcione o tenga éxito.
Tener un efecto positivo visible; influir positivamente
Algo que beneficia o mejora otra cosa; influir positivamente
afectar algo de forma perjudicial/negativa
Conseguir que más gente conozca o se interese por un tema.
Hacer algo para lograr un resultado; tomar medidas
Tras evaluar la información o las pruebas, tomar una decisión o llegar a un resultado definitivo.
sacar una conclusión a partir de la información disponible
aceptar una situación difícil o dolorosa
No valorar algo porque siempre está disponible.
ir de la mano — estar muy relacionados y suceder juntos
preparar las condiciones para que algo sea posible en el futuro
poner las bases para futuros avances
algo que ocurrirá tarde o temprano
muy variado; muchos tipos distintos
Para indicar qué aspecto o punto de vista se está considerando
sobre un tema; 'en cuanto a'
algo que se suma a otra cosa; además
para destacar la diferencia entre dos cosas.
Indica que algo ocurre debido a lo mencionado antes.
Se usa para señalar que algo ocurre como resultado de lo mencionado anteriormente.
Indica la causa o razón de algo (suele usarse para resultados negativos).
Indica la causa; equivalente a 'debido a' o 'a causa de'.
sin que algo influya; independientemente de
Indica que algo ocurre aunque existan obstáculos o problemas.
Se usa para indicar que, aunque algo sea cierto, otra cosa ocurre igualmente.
En general, considerando todo.
en la mayoría de los casos; generalmente
En parte; no del todo.
hasta cierto punto; no completamente
En cierto sentido o aspecto, aunque no en todos.
en este sentido / al respecto
en cuanto a ese aspecto concreto
Sirve para expresar una opinión o punto de vista personal.
en mi opinión
Para expresar la opinión personal.
En lo que a mí respecta
En mi opinión
Se usa para presentar una opinión que vas a defender.
Se usa para introducir una impresión u opinión personal sin afirmarla con seguridad.
Afirmar con total seguridad que algo es así; no dejar lugar a dudas.
algo que conviene señalar o tener en cuenta
recordar que algo debe tenerse en cuenta
Se usa antes de decir algo que ya es evidente u obvio.
No hace falta decirlo; se usa para señalar algo evidente.
Para introducir una afirmación general que suele ser cierta, aunque pueda haber excepciones.
En sentido estricto; desde un punto de vista técnico
Sin entrar en detalles; en términos generales.
en términos generales
considerándolo todo
tras valorar todos los factores relevantes
dicho de otra manera; para decirlo más claramente
Se usa para aclarar o reformular lo dicho — equivalente a 'es decir' u 'o sea'.
para introducir un ejemplo
Se usa para introducir un ejemplo concreto.
por ejemplo (para dar ejemplos)
Para especificar con exactitud; equivalente a 'es decir' o 'a saber'.
especialmente; para señalar algo concreto
Lo más importante; ante todo
lo más importante; ante todo
Introducir un último punto que, aun siendo el último, es importante.
desde el principio
como primer paso; en un primer momento
de vez en cuando
De vez en cuando; no con frecuencia, pero ocasionalmente.
de vez en cuando
día a día
poco a poco; de forma gradual avanzando por etapas
poco a poco, gradualmente
tarde o temprano; en algún momento en el futuro ocurrirá
lo antes posible, sin demorarlo
Durante el tiempo entre dos sucesos; mientras tanto.
A largo plazo: con efectos que aparecen con el tiempo, en el futuro.
Un problema que cada vez preocupa más
Un problema serio y de amplia repercusión.
Un factor decisivo que influye en el resultado.
Un factor que contribuye en parte a un resultado.
una cantidad considerable, no despreciable
Un buen número de
una cantidad bastante grande o significativa
una proporción/parte importante del conjunto
la gran mayoría; casi todos
La gran mayoría de un grupo; casi todos.
La parte más pequeña de un grupo, no la mayoría.
Solo una pequeña parte visible de un problema mucho mayor y oculto.
Cantidad demasiado pequeña para marcar la diferencia.
ver el panorama general
Situación sin reglas claras o límites precisos; abierta a interpretación.
momento en que comienza un cambio importante
Un llamado de atención que hace ver que hay un problema serio que requiere atención
cuando un suceso provoca otro y así se desencadenan más sucesos
Situación negativa que se retroalimenta: cada problema provoca otro y el ciclo no se rompe.
Situación en la que los problemas se refuerzan mutuamente y crean un ciclo negativo difícil de romper
Algo que puede desencadenar fácilmente una cadena de consecuencias peores y difíciles de detener.
Algo que tiene ventajas y desventajas.
situación en la que todos salen beneficiados
Una situación en la que nadie sale ganando
la causa subyacente o fundamental de un problema
la parte más central e importante de algo
ser líder o estar a la vanguardia en un campo
Ante una dificultad o amenaza, actuar a pesar de ella.
teniendo en cuenta nueva información o circunstancias
Acción tomada como reacción o respuesta a algo
Hacer algo con la intención o el propósito de lograr algo.
hacer algo con la intención/fin de lograr algo
Hacer algo por el beneficio o propósito de alguien o algo.
con el fin de alcanzar un objetivo
Intentar conseguir algo; buscar u obtener algo activamente.
buscar algo; normalmente empleo o mejores oportunidades
en cuanto a; con respecto a
con respecto a; en relación con
Actuar según una regla o estándar; en conformidad con ello
Estar de acuerdo o ser compatible con algo.
Al contrario de lo que piensa la mayoría
De forma distinta a lo que se esperaba
Se usa para expresar lo contrario de una afirmación anterior.
Se usa para contrastar algo con otra cosa y señalar diferencias.
al comparar algo con otra cosa
Expresión que se usa para comparar algo con otra cosa.
Cuando se compara algo con otra cosa.
De forma similar; con el mismo enfoque.
De forma similar; en la misma línea.
de forma parecida/análoga
resaltar dos puntos relacionados a la vez
Se usa para plantear una elección entre dos opciones.
Se usa para indicar que dos cosas no son verdaderas o que ambas están excluidas.
Se usa para afirmar que algo es cierto pase lo que pase.
hasta qué punto algo es cierto o tiene efecto
Expresar que el grado o impacto de algo cambia según las circunstancias.
variar según la circunstancia o el factor
Sin que importe si algo es cierto o no; sin que eso influya.
Indica que algo solo ocurre si se cumple una condición concreta.
Indica que algo solo es cierto si se cumple una condición; 'siempre que'.
Sirve para indicar qué hacer si ocurre una situación concreta (por ejemplo, una emergencia).
Indica qué hacer por si ocurre una determinada situación.
De ninguna manera, pase lo que pase.
de ninguna manera; para nada
parcialmente; no por completo
En parte; no totalmente, debido a uno de varios factores.
Indicar que algo fue causado solo en parte por algo
debido principalmente a algo
principalmente; como razón principal
en gran parte porque
ser la causa o explicación de algo; aportar o representar una parte de ello
provocar algo
deberse a algo
tener su origen en algo
dar lugar a algo / provocar que algo ocurra
hacer que algo ocurra
provocar algo / tener como resultado
ser una de las causas de algo o ayudar a que algo suceda
Considerar que un resultado se debe a determinadas causas.
estar relacionado con algo
tener relación o conexión con algo
provocar efectos importantes y duraderos que van más allá de lo inmediato
provocar un cambio profundo y duradero en algo
perjudicar o afectar negativamente a algo
Mejorar o influir positivamente en algo.
aprovechar al máximo una oportunidad
apenas cubrir los gastos básicos para llegar a fin de mes
Encontrar un punto medio adecuado entre dos extremos.
Conservar una relación equilibrada y estable entre dos ámbitos.
usar bien las oportunidades o recursos disponibles.
Manejar situaciones difíciles con éxito.
ocuparse de un problema y buscarle solución
afrontar un problema con determinación
ocuparse de un problema y buscar soluciones
lograr superar una dificultad
tener que lidiar con una situación difícil
poner algo en peligro; representar un riesgo para algo
poner en peligro algo
cubrir una demanda; proporcionar lo necesario
cumplir los requisitos necesarios
satisfacer una necesidad
Proveer lo suficiente para cubrir la demanda o la necesidad.
Servir de referencia para decisiones futuras.
decidir qué asuntos son más importantes y ocuparse de ellos primero.
Aceptar y asumir las consecuencias de lo que uno hace
sufrir las peores consecuencias
asumir una responsabilidad difícil
Obtener las ventajas que resultan de un esfuerzo realizado.
mantenerse vigente o apreciado durante mucho tiempo
Lo esencial; la conclusión principal.
Un suceso que provoca una serie de consecuencias encadenadas.
efecto en cadena o secundario provocado por un primer suceso
Expresa que algo puede tener consecuencias tanto buenas como malas
Lograr un avance importante; avanzar hacia la meta.
hacer una pausa y ver la situación en perspectiva
Se usa para presentar un aspecto de algo y, normalmente, añadir después un punto contrario ("por otro lado").
Se usa para presentar una idea contraria o que equilibre lo anterior.
Al comparar dos cosas, resaltar sus diferencias.
A diferencia de lo que piensa la mayoría
por lo tanto
Se usa para indicar la consecuencia de algo; equivale a «por eso» o «por consiguiente».
por lo tanto; como resultado
por eso
un factor clave que impulsa algo
Una dificultad importante que impide avanzar.
un inconveniente importante
Una opción que podría resolver un problema.
una solución realista y fácil de aplicar.
Una solución que resuelve el problema de forma permanente, no solo temporalmente
Algo que solo resuelve el problema de forma temporal.
la razón fundamental de un problema, que a menudo no es evidente de inmediato
algo que causa preocupación
tema controvertido
depende del punto de vista
la conclusión principal tras considerar todo
No olvides nunca los modismos y expresiones
Refuérzalos con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
