Modismos y Expresiones

Muy fácil; sin dificultad (pan comido).

Desearle buena suerte a alguien antes de una actuación (equivalente coloquial: «¡Mucha mierda!»).

Dejar el trabajo por hoy.

Sentirse un poco indispuesto o no estar del todo bien.

Muy raramente; casi nunca

relajar el ambiente para que la gente se sienta más cómoda

No rendirse; aguantar pese a las dificultades.

Mantenerse positivo; no desanimarse.

Irse a la cama a dormir.

irse a la cama / acostarse

Pasar el rato con alguien de forma relajada o socializando.

Superar una decepción o una experiencia difícil.

Aceptar las cosas como vienen; dejarse llevar

Hasta ahora todo va bien.

Se usa para decir que el tiempo pasa muy rápido.

Mejor hacer algo tarde que no hacerlo nunca.

no es lo mío

En pocas palabras; brevemente

Resumir la historia sin entrar en detalles; decir solo lo esencial.

de la nada; inesperadamente

Revelar o contar un secreto (coloquial: «soltar la sopa»).

Revelar un secreto sin querer o por descuido.

andarse por las ramas

Se dice cuando la persona de la que se habla aparece de repente.

Estar de acuerdo con alguien.

Ignorar a alguien a propósito o tratarlo con frialdad.

Contarle todo a alguien, especialmente los sentimientos personales.

No permitir que alguien se acerque emocionalmente; mantenerlo a distancia.

Información de primera mano, directamente de la fuente.

En pocas palabras — resumir lo esencial sin entrar en detalles.

Entender lo que se insinúa o no se dice abiertamente

Decir lo que importa sin rodeos.

Se usa cuando no tienes ni idea de algo.

contenerse y no decir algo que quieres decir.

Decirle a alguien que no se meta en asuntos que no le conciernen.

Creer a alguien aunque tengas dudas y no juzgarlo todavía.

Argumentar en contra de una idea para probarla, sin que realmente se esté en contra.

Lo que uno hace importa más que lo que dice.

Indica que en una situación ambas personas comparten la responsabilidad.

estar en la misma sintonía; entender algo de la misma manera

estar en la gloria

Estar en el séptimo cielo; estar muy feliz.

Ponerse nervioso o echarse atrás justo antes de hacer algo planeado.

enfadarse de repente y perder la calma/control.

Mantener la calma en situaciones estresantes

Desahogarse; liberar tensión o enfado, a menudo con actividad física.

Calmarse y recuperar la compostura.

sacar a alguien de quicio / volver loco a alguien

salirse de las manos / descontrolarse

estar en la misma situación difícil.

Tener mucho cuidado con lo que se dice o hace para no enfadar a alguien.

cambiar de opinión

Pelearse y dejar de hablarse; dejar de ser amigos tras una discusión.

Llevarse bien con alguien.

estropearle los planes a alguien

alterar una situación estable o provocar problemas

Un problema evidente que todos notan pero que nadie quiere mencionar.

Algo que, tras muchos problemas, hace que la situación ya no sea tolerable.

hacer que una mala situación sea aún peor

Algo que al principio parece malo pero luego resulta ser algo bueno.

armarse de valor y hacer algo desagradable

hacer un esfuerzo extra

enfrentar una situación difícil de forma directa y decidida

mover cielo y tierra; no escatimar esfuerzos

asumir más de lo que puedes manejar

Rendirse; dejar de intentarlo.

empezar de cero

Empezar de nuevo tras un fracaso.

Dejar pasar una oportunidad por actuar demasiado tarde.

Indeciso; no poder decidirse

Romper relaciones de modo que no haya vuelta atrás

No sirve de nada lamentarse por algo pasado que ya no se puede cambiar.

Enfrentar un problema solo cuando realmente ocurra, no antes.

No creértelo del todo; tomarlo con reservas (tomarlo con pinzas).

Ponerse las pilas: organizarse y actuar con más eficacia.

Entender o asimilar algo complicado o confuso

aprender a desenvolverse en el trabajo

Saber hacer algo bien tras practicarlo.

aceptar las consecuencias

sobrellevar una etapa difícil

Te toca a ti; ahora eres tú quien debe decidir o actuar.

hacer atajos para ahorrar tiempo o dinero, bajando la calidad

Tener pérdidas o estar endeudado.

Tener beneficios; no estar en números rojos.

no costar una fortuna

Estar hasta arriba de trabajo (tener muchas tareas o responsabilidades).

Mantener la atención en lo importante.

poner límites; negarse rotundamente a algo.

Contactos o influencia que se usan para conseguir una ventaja.

No ser ya responsable o librarse de una obligación o problema; estar libre de culpa/problemas.

definitivo, que no puede cambiarse

que algo vaya sin contratiempos (ir sobre ruedas)

dejar algo para otra ocasión

fracasar estrepitosamente

Llueva o truene.

ir por el camino equivocado; equivocarse basándose en suposiciones erróneas

Unirse a una moda o tendencia porque está de moda.

Muy comunes y sin mucha importancia

Intentar desesperadamente encontrar una solución cuando casi no hay esperanzas.

Una búsqueda inútil y sin esperanza; algo que no lleva a ningún resultado

actuar de forma arriesgada sin preocuparse por las consecuencias

No ver a propósito algo que está mal; ignorarlo intencionadamente.

Mucha alarma o enfado por algo sin importancia.

darle mucha más importancia a un problema pequeño

Objetivo fácil, sin protección.

por los pelos; apenas, por muy poco

quitarle a alguien la atención o el mérito (p. ej. «robar protagonismo»)

Arriesgarlo todo en una sola opción.

Se usa para decir que algo jamás ocurrirá.

No hay que juzgar a alguien solo por su apariencia.