Count me in!
B1
Alltagswendung
Umgangssprachlich
Häufig
Bedeutung
An informal phrase meaning that you want to be included.
Wann man es verwendet
Man sagt "count me in" zu Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen, wenn man bei einem Vorhaben, einer Aktivität oder einer Gruppe mitmachen möchte. Der Ausdruck ist informell und begeistert und eignet sich daher weniger für formelle Briefe oder offizielle Anfragen.
Beispielsatz
We're going hiking tomorrow. Count me in!
Grammatik & Struktur
count + me + in; often used alone as "Count me in!" You can add for + a noun or an -ing form: "Count me in for dinner."
✓ Richtig
A trip to the beach? Count me in!
Ein Ausflug an den Strand? Ich bin dabei!
Count me in for pizza tonight.
Wenn es heute Abend Pizza gibt, bin ich dabei.
If you need help moving, count me in.
Wenn ihr Hilfe beim Umzug braucht, bin ich dabei.
✗ Falsch
Count me in for go swimming.
Count me in to joining your team.
Das Verb bleibt in dieser Wendung in der Form "count". Die Kurzform "Count me in!" ist im gesprochenen Englisch üblich und klingt freundlich und bereitwillig.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
I'm in!
Sehr informell und kurz; drückt ebenfalls aus, dass man mitmachen möchte.
I'd love to!
Eine herzliche, begeisterte Antwort auf eine Einladung.
I'll join you.
Neutraler und weniger begeistert; sowohl in Alltagsgesprächen als auch im beruflichen Umfeld nützlich.
Nicht verwechseln mit
Count on me.
— Du kannst dich darauf verlassen, dass ich helfe oder tue, was ich versprochen habe.
You can count on me to feed your cat while you're away.
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich deine Katze füttere, während du weg bist.
Häufige Fehler
✗ Count me in for play football.
✓ Count me in for playing football.
Beim Fußballspielen bin ich dabei.
Verwende nach "for" die -ing-Form und nicht die Grundform eines Verbs.
✗ Count me in to coming with you.
✓ Count me in!
Ich bin dabei!
Füge nach dieser Wendung nicht "to coming" hinzu. Verwende sie allein, wenn das Vorhaben bereits klar ist.
Dialog
Two friends talk outside a café about a weekend walk.
Zwei Freunde unterhalten sich vor einem Café über einen Spaziergang am Wochenende.
Maya
A few of us are going for a walk by the lake on Sunday.
Ein paar von uns gehen am Sonntag am See spazieren.
Ben
Nice! Is it a long walk?
Schön! Ist das ein langer Spaziergang?
Maya
About an hour, then we're getting lunch. Want to come?
Ungefähr eine Stunde, danach gehen wir Mittag essen. Willst du mitkommen?
Ben
Definitely. Count me in!
Auf jeden Fall. Ich bin dabei!
Maya
Great! I'll send you the meeting point.
Super! Ich schicke dir den Treffpunkt.
Ben
Thanks. See you Sunday!
Danke. Bis Sonntag!
Vervollständige das Gespräch
1. A: Count me in for the barbecue!
B: ___
2. A: We're having a quiz night at my place. Want to join us?
B: ___
Vergiss "Count me in!" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
