Chill out!
B1
Alltagswendung
Umgangssprachlich
Häufig
Bedeutung
An informal phrase telling someone to calm down; it can sound rude.
Wann man es verwendet
Freunde und Familienmitglieder sagen "chill out", wenn jemand besorgt, wütend oder übermäßig aufgeregt ist. Der Ausdruck ist informell und kann unhöflich wirken, besonders wenn die Person wirklich aufgebracht ist. Im Gespräch mit Vorgesetzten, Kunden oder Personen, die man nicht gut kennt, ist er weniger geeignet.
Beispielsatz
Chill out! Everything is going to be fine.
Grammatik & Struktur
Chill out! = an imperative telling someone to calm down. You can add a reason: Chill out—we've got plenty of time.
✓ Richtig
Chill out! It's only a game.
Beruhig dich! Es ist nur ein Spiel.
Chill out—we haven't missed the train.
Beruhig dich, wir haben den Zug nicht verpasst.
You need to chill out. It was just a joke.
Du musst dich beruhigen. Es war nur ein Scherz.
✗ Falsch
You should to chill out.
You need chill out.
Verwende "chill out" allein als Aufforderung oder nach Formen wie "should" und "need to". Ein scharfer Ton kann den Ausdruck unhöflich wirken lassen.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Calm down.
Neutraler, kann aber als direkte Aufforderung trotzdem unhöflich wirken.
Take it easy.
Klingt oft sanfter und freundlicher.
Relax.
Eine einfache Art, jemandem zu sagen, dass er sich keine Sorgen machen soll; der Tonfall ist wichtig.
Häufige Fehler
✗ You should to chill out.
✓ You should chill out.
Du solltest dich beruhigen.
Nach "should" steht die Grundform des Verbs ohne "to".
✗ You need chill out.
✓ You need to chill out.
Du musst dich beruhigen.
Wenn auf "need" in diesem Satz ein weiteres Verb folgt, füge "to" hinzu.
Dialog
Two friends are playing a video game at home.
Zwei Freunde spielen zu Hause ein Videospiel.
Ben
No! We lost again! This game is so unfair!
Nein! Wir haben schon wieder verloren! Dieses Spiel ist so unfair!
Maya
Chill out! It's just a game.
Beruhig dich! Es ist nur ein Spiel.
Ben
I know, but we've lost five times.
Ich weiß, aber wir haben fünfmal verloren.
Maya
Let's take a break, then.
Dann machen wir eine Pause.
Ben
Yeah, okay. Sorry I shouted.
Ja, okay. Tut mir leid, dass ich so geschrien habe.
Maya
No worries. Want a snack?
Kein Problem. Willst du einen Snack?
Vervollständige das Gespräch
1. A: Chill out! We still have twenty minutes before the film starts.
B: ___
2. A: It's only a practice game, but I'm getting really angry!
B: ___
Vergiss "Chill out!" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
