Catch you later!
B1
Alltagswendung
Umgangssprachlich
Häufig
Bedeutung
An informal way to say goodbye.
Wann man es verwendet
Man sagt „Catch you later“ zu Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen, die man gut kennt, wenn man geht oder ein Telefonat beendet. Der Ausdruck ist informell und eignet sich weniger für formelle Reden oder ernste berufliche Situationen. Man muss keinen festen Plan haben, sich wiederzusehen.
Beispielsatz
I've got to run. Catch you later!
Grammatik & Struktur
Catch you later! = I'll catch you later! The subject I and the verb will are usually left out.
✓ Richtig
My bus is here. Catch you later!
Mein Bus ist da. Bis später!
I'll let you get back to work. Catch you later!
Ich lasse dich mal weiterarbeiten. Bis später!
My phone's nearly dead. Catch you later!
Mein Handyakku ist fast leer. Bis später!
✗ Falsch
I will to catch you later.
Thank you for hearing my case, Your Honour. Catch you later!
Die Kurzform ist in der gesprochenen Sprache üblich und klingt freundlich und ungezwungen.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
See you later!
Eine gängige, freundliche Verabschiedung mit fast derselben Bedeutung.
Bye!
Eine einfache Verabschiedung, die in mehr Situationen passt, auch in vielen Gesprächen am Arbeitsplatz.
Take care!
Eine herzliche Verabschiedung, die auch zeigt, dass einem die andere Person am Herzen liegt.
Häufige Fehler
✗ I will to catch you later.
✓ I'll catch you later.
Bis später.
Nach „will“ steht die Grundform des Verbs ohne „to“.
✗ Thank you for hearing my case, Your Honour. Catch you later!
✓ Thank you for hearing my case, Your Honour. Goodbye.
Vielen Dank, dass Sie sich meinen Fall angehört haben, Euer Ehren. Auf Wiedersehen.
„Catch you later“ ist zu informell, wenn man vor Gericht mit einem Richter spricht. „Goodbye“ passt zu dieser formellen Situation.
Dialog
Two friends are leaving a café after lunch.
Zwei Freunde verlassen nach dem Mittagessen ein Café.
Maya
That was a really good lunch.
Das war ein wirklich gutes Mittagessen.
Ben
Yeah, we should come here again.
Ja, wir sollten wieder hierherkommen.
Maya
Definitely. I'd better get back to work.
Auf jeden Fall. Ich sollte lieber zurück zur Arbeit.
Ben
Me too. Catch you later!
Ich auch. Bis später!
Maya
See you! Enjoy the rest of your day.
Bis dann! Hab noch einen schönen Tag.
Ben
You too!
Du auch!
Vervollständige das Gespräch
1. A: I've got to run. Catch you later!
B: ___
2. A: I'm off now. See you!
B: ___
Vergiss "Catch you later!" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
