Catch you later!
B1
Günlük İfade
Samimi
Yaygın
Anlamı
Sonra görüşürüz!
Ne zaman kullanılır?
İnsanlar ayrılırken veya bir telefon görüşmesini bitirirken arkadaşlarına, aile üyelerine ya da iyi tanıdıkları iş arkadaşlarına “Catch you later” der. Bu ifade samimidir; resmî konuşmalarda veya ciddiyet gerektiren iş ortamlarında pek uygun değildir. Tekrar görüşmek için kesin bir planınız olması gerekmez.
Örnek Cümle
I've got to run. Catch you later!
Gitmem gerekiyor. Sonra görüşürüz!
Dilbilgisi ve yapı
Catch you later! = I'll catch you later! The subject I and the verb will are usually left out.
✓ Doğru
My bus is here. Catch you later!
Otobüsüm geldi. Görüşürüz!
I'll let you get back to work. Catch you later!
Seni daha fazla tutmayayım, işine dön. Görüşürüz!
My phone's nearly dead. Catch you later!
Telefonumun şarjı bitmek üzere. Görüşürüz!
✗ Yanlış
I will to catch you later.
Thank you for hearing my case, Your Honour. Catch you later!
Kısa biçim konuşma dilinde yaygındır ve samimi, rahat bir hava verir.
Nasıl cevap verilir?
Benzer ifadeler
See you later!
Neredeyse aynı anlama gelen, yaygın ve samimi bir vedalaşma ifadesi.
Bye!
İş ortamındaki pek çok konuşma da dahil olmak üzere daha fazla duruma uygun, basit bir vedalaşma ifadesi.
Take care!
Karşınızdaki kişiyi önemsediğinizi de gösteren sıcak bir vedalaşma ifadesi.
Sık yapılan hatalar
✗ I will to catch you later.
✓ I'll catch you later.
Sonra görüşürüz.
“Will”den sonra fiilin yalın hâlini kullanın; araya “to” koymayın.
✗ Thank you for hearing my case, Your Honour. Catch you later!
✓ Thank you for hearing my case, Your Honour. Goodbye.
Davamı dinlediğiniz için teşekkür ederim, Sayın Hâkim. Hoşça kalın.
Mahkemede bir hâkimle konuşurken “Catch you later” fazla samimi kalır. Bu resmî durumda “Goodbye” uygundur.
Diyalog
Two friends are leaving a café after lunch.
İki arkadaş öğle yemeğinden sonra bir kafeden ayrılıyor.
Maya
That was a really good lunch.
Öğle yemeği gerçekten çok güzeldi.
Ben
Yeah, we should come here again.
Evet, buraya yine gelmeliyiz.
Maya
Definitely. I'd better get back to work.
Kesinlikle. İşe dönsem iyi olacak.
Ben
Me too. Catch you later!
Ben de. Görüşürüz!
Maya
See you! Enjoy the rest of your day.
Görüşürüz! Gününün geri kalanı güzel geçsin.
Ben
You too!
Senin de!
Konuşmayı tamamla
1. A: I've got to run. Catch you later!
B: ___
2. A: I'm off now. See you!
B: ___
"Catch you later!" ifadesini asla unutma
Vocab5000 uygulamasında deyimleri ve kalıp ifadeleri günlük hedefinle pekiştir, bilimsel tekrar sistemiyle kalıcı öğren. Hemen ücretsiz başla.
