Count me in!
B1
Frase cotidiana
Informal
Común
Significado
An informal phrase meaning that you want to be included.
Cuándo se usa
Se dice "count me in" a amigos, familiares o compañeros de trabajo cuando se quiere participar en un plan, una actividad o un grupo. Es una expresión informal y entusiasta, por lo que resulta menos adecuada para cartas formales o solicitudes oficiales.
Frase de Ejemplo
We're going hiking tomorrow. Count me in!
Gramática y estructura
count + me + in; often used alone as "Count me in!" You can add for + a noun or an -ing form: "Count me in for dinner."
✓ Correcto
A trip to the beach? Count me in!
¿Una excursión a la playa? ¡Me apunto!
Count me in for pizza tonight.
Me apunto a comer pizza esta noche.
If you need help moving, count me in.
Si necesitan ayuda con la mudanza, cuenten conmigo.
✗ Incorrecto
Count me in for go swimming.
Count me in to joining your team.
El verbo se mantiene en la forma "count" en esta expresión. La forma breve "Count me in!" es habitual en el inglés hablado y transmite una actitud amistosa y ganas de participar.
Cómo responder
Expresiones similares
I'm in!
Muy informal y breve; también indica que quieres participar.
I'd love to!
Una respuesta cálida y entusiasta a una invitación.
I'll join you.
Más neutra y menos entusiasta; útil tanto en conversaciones informales como en el trabajo.
No lo confundas con
Count on me.
— Puedes confiar en que te ayudaré o haré lo que he prometido.
You can count on me to feed your cat while you're away.
Puedes contar conmigo para darle de comer a tu gato mientras estés fuera.
Errores comunes
✗ Count me in for play football.
✓ Count me in for playing football.
Me apunto a jugar al fútbol.
Después de "for", usa la forma en -ing, no la forma base del verbo.
✗ Count me in to coming with you.
✓ Count me in!
¡Me apunto!
No añadas "to coming" después de esta expresión. Úsala sola cuando el plan ya esté claro.
Diálogo
Two friends talk outside a café about a weekend walk.
Dos amigos hablan fuera de una cafetería sobre un paseo para el fin de semana.
Maya
A few of us are going for a walk by the lake on Sunday.
Unos cuantos vamos a dar un paseo junto al lago el domingo.
Ben
Nice! Is it a long walk?
¡Qué bien! ¿Es un paseo largo?
Maya
About an hour, then we're getting lunch. Want to come?
Más o menos una hora, y después vamos a almorzar. ¿Quieres venir?
Ben
Definitely. Count me in!
Claro que sí. ¡Me apunto!
Maya
Great! I'll send you the meeting point.
¡Genial! Te enviaré el punto de encuentro.
Ben
Thanks. See you Sunday!
Gracias. ¡Nos vemos el domingo!
Completa la conversación
1. A: Count me in for the barbecue!
B: ___
2. A: We're having a quiz night at my place. Want to join us?
B: ___
No olvides nunca "Count me in!"
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
