Catch you later!
B1
Frase cotidiana
Informal
Común
Significado
An informal way to say goodbye.
Cuándo se usa
Se dice «Catch you later» a amigos, familiares o compañeros de trabajo a quienes se conoce bien al irse o al terminar una llamada. Es una expresión informal y resulta menos adecuada para discursos formales o situaciones profesionales serias. No hace falta tener un plan concreto para volver a verse.
Frase de Ejemplo
I've got to run. Catch you later!
Gramática y estructura
Catch you later! = I'll catch you later! The subject I and the verb will are usually left out.
✓ Correcto
My bus is here. Catch you later!
Ya llegó mi autobús. ¡Nos vemos!
I'll let you get back to work. Catch you later!
Te dejo volver al trabajo. ¡Nos vemos!
My phone's nearly dead. Catch you later!
Mi teléfono está casi sin batería. ¡Nos vemos!
✗ Incorrecto
I will to catch you later.
Thank you for hearing my case, Your Honour. Catch you later!
La forma abreviada es habitual en el lenguaje hablado y suena amistosa y relajada.
Cómo responder
Expresiones similares
See you later!
Una despedida habitual y amistosa con casi el mismo significado.
Bye!
Una despedida sencilla que encaja en más situaciones, incluidas muchas conversaciones de trabajo.
Take care!
Una despedida afectuosa que también demuestra que te importa la otra persona.
Errores comunes
✗ I will to catch you later.
✓ I'll catch you later.
Nos vemos luego.
Después de «will», usa la forma base del verbo, sin «to».
✗ Thank you for hearing my case, Your Honour. Catch you later!
✓ Thank you for hearing my case, Your Honour. Goodbye.
Gracias por escuchar mi caso, Su Señoría. Adiós.
«Catch you later» es demasiado informal para dirigirse a un juez en un tribunal. «Goodbye» es adecuado para esta situación formal.
Diálogo
Two friends are leaving a café after lunch.
Dos amigos salen de una cafetería después de almorzar.
Maya
That was a really good lunch.
El almuerzo estuvo muy bueno.
Ben
Yeah, we should come here again.
Sí, deberíamos volver aquí.
Maya
Definitely. I'd better get back to work.
Sin duda. Será mejor que vuelva al trabajo.
Ben
Me too. Catch you later!
Yo también. ¡Nos vemos!
Maya
See you! Enjoy the rest of your day.
¡Nos vemos! Que disfrutes del resto del día.
Ben
You too!
¡Tú también!
Completa la conversación
1. A: I've got to run. Catch you later!
B: ___
2. A: I'm off now. See you!
B: ___
No olvides nunca "Catch you later!"
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
