Give me a sec.
B1
Frase cotidiana
Informal
Común
Significado
An informal way to ask someone to wait a moment.
Cuándo se usa
Se dice "give me a sec" a amigos, familiares o compañeros de trabajo cuando se necesita un poco de tiempo para terminar algo o prepararse. Es una expresión informal y resulta menos adecuada para peticiones formales o conversaciones muy corteses con desconocidos.
Frase de Ejemplo
Give me a sec. I'm almost ready.
Gramática y estructura
Give me a sec = Give me a second. The pattern is give + me + a sec. You can add to + base verb to explain what you need to do.
✓ Correcto
Give me a sec to find my keys.
Dame un segundo para encontrar mis llaves.
I'm just saving this file—give me a sec.
Solo estoy guardando este archivo; dame un segundo.
Give me a sec, and I'll check the price.
Dame un segundo y compruebo el precio.
✗ Incorrecto
Give me a sec to finding my keys.
Give me a sec to checked the price.
"Sec" es la abreviatura de "second" y es habitual en el lenguaje hablado. Un tono amable hace que "give me a sec" suene menos directo.
Cómo responder
Expresiones similares
Hang on a moment.
Otra forma informal de pedir que alguien espere, que suele usarse cuando necesitas interrumpir lo que estás haciendo.
Just a moment, please.
Es más cortés y adecuada para hablar con clientes o desconocidos.
Bear with me.
Pide a alguien que tenga paciencia mientras te ocupas de algo que puede llevar un poco de tiempo.
Errores comunes
✗ Give me a sec to checking the address.
✓ Give me a sec to check the address.
Dame un segundo para comprobar la dirección.
Usa la forma base del verbo después de "to" para explicar qué necesitas hacer y para qué necesitas tiempo.
✗ Give me a sec for find my phone.
✓ Give me a sec to find my phone.
Dame un segundo para encontrar mi teléfono.
Usa "to find", no "for find", para explicar por qué necesitas un momento.
Diálogo
Two friends are getting ready to leave their flat for the cinema.
Dos amigos se están preparando para salir de su piso e ir al cine.
Maya
Ready to go?
¿Listo para salir?
Ben
Give me a sec. I can't find my wallet.
Dame un segundo. No encuentro mi cartera.
Maya
Is it next to your laptop?
¿Está al lado de tu portátil?
Ben
Oh, yeah! There it is.
¡Ah, sí! Ahí está.
Maya
Great. Let's go.
Genial. Vamos.
Ben
Yep, I'm ready now.
Sí, ya estoy listo.
Completa la conversación
1. A: Give me a sec to finish this message.
B: ___
2. A: Can you check the train time on your phone?
B: ___
No olvides nunca "Give me a sec."
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
