Can't complain.
B1
Frase cotidiana
Informal
Común
Significado
An informal reply meaning that things are fine or quite good.
Cuándo se usa
Se dice "can't complain" a amigos, vecinos o compañeros de trabajo que preguntan cómo estás o cómo van las cosas. Es una expresión informal y habitual en las conversaciones cotidianas. Es menos adecuada en informes formales o en conversaciones serias sobre problemas.
Frase de Ejemplo
Can't complain, really. Work is going well.
Gramática y estructura
Can't complain. = I can't complain. You can add about + a noun or verb-ing to name the topic.
✓ Correcto
Can't complain. How about you?
No me puedo quejar. ¿Y tú?
Work's going well, so I can't complain.
El trabajo va bien, así que no me puedo quejar.
I can't complain about the hotel—the room's lovely.
No me puedo quejar del hotel: la habitación es muy bonita.
✗ Incorrecto
I can't complain my new flat.
I can't complain about the weather is sunny.
En el lenguaje hablado es normal omitir "I". La expresión suena relajada y positiva, pero no transmite mucho entusiasmo.
Cómo responder
Expresiones similares
Not bad.
Otra respuesta relajada que significa que las cosas van bastante bien.
Pretty good, thanks.
Un poco más abiertamente positiva; es habitual cuando alguien pregunta cómo estás.
I'm doing well, thanks.
Más neutra y adecuada tanto para conversaciones amistosas como para otras más formales.
Errores comunes
✗ I can't complain about to work here.
✓ I can't complain about working here.
No me puedo quejar de trabajar aquí.
Después de "about", usa la forma del verbo terminada en -ing, no "to" + verbo.
✗ Can't complain my holiday.
✓ Can't complain about my holiday.
No me puedo quejar de mis vacaciones.
Usa "about" antes de aquello de lo que estás hablando.
Diálogo
Two neighbours meet outside their flats after work.
Dos vecinos se encuentran fuera de sus apartamentos después del trabajo.
Maya
Hi, Ben! How's your week going?
¡Hola, Ben! ¿Qué tal va tu semana?
Ben
Can't complain. Work's been quiet, and I've had time to cook.
No me puedo quejar. El trabajo ha estado tranquilo y he tenido tiempo para cocinar.
Maya
Nice! What have you been making?
¡Qué bien! ¿Qué has estado preparando?
Ben
Mostly pasta. Nothing fancy. How about your week?
Sobre todo pasta. Nada del otro mundo. ¿Y qué tal tu semana?
Maya
Pretty good, thanks. My sister's visiting.
Bastante bien, gracias. Mi hermana está de visita.
Ben
Oh, lovely. Enjoy your time together!
Ah, qué bien. ¡Disfruten del tiempo juntos!
Completa la conversación
1. A: Can't complain. I've had a really nice week.
B: ___
2. A: Hey! How are things with you?
B: ___
No olvides nunca "Can't complain."
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
