Can I try it on?
A2
Frase cotidiana
Neutral
Muy Común
Significado
A question asking to put on clothes in a shop to see if they fit.
Cuándo se usa
Un cliente dice «Can I try it on?» a un dependiente cuando está eligiendo ropa. Es una expresión neutra y educada. No sirve para pedir probar una comida o comprobar cómo funciona una máquina.
Frase de Ejemplo
This jacket looks nice. Can I try it on?
Gramática y estructura
Can + I + try + it + on?
✓ Correcto
I like this jacket. Can I try it on?
Me gusta esta chaqueta. ¿Me la puedo probar?
This hat looks a bit small. Can I try it on?
Este sombrero parece un poco pequeño. ¿Me lo puedo probar?
I'm not sure about the size of this dress. Can I try it on?
No estoy seguro de la talla de este vestido. ¿Me lo puedo probar?
✗ Incorrecto
This soup smells delicious. Can I try it on?
I want to check how fast this laptop is. Can I try it on?
Usa «it» para una sola prenda. «Try on» significa ponerse ropa para comprobar si queda bien. La pregunta suena educada y natural.
Cómo responder
Expresiones similares
Could I try this on?
Una forma un poco más suave de preguntar. Usa «this» cuando señales la prenda o la tengas en la mano.
Can I try these on?
Usa esta forma para más de una prenda o para cosas como zapatos y vaqueros.
Where are the fitting rooms?
Esta pregunta sirve para saber dónde cambiarse, en lugar de pedir permiso para probarse algo.
No lo confundas con
Can I try it?
— Una pregunta para pedir permiso para degustar, usar o poner a prueba algo.
For cake, ask “Can I try it?”, not “Can I try it on?”
Para probar un pastel, pregunta «Can I try it?», no «Can I try it on?».
Errores comunes
✗ This cake looks good. Can I try it on?
✓ This cake looks good. Can I try it?
Este pastel tiene buena pinta. ¿Lo puedo probar?
Un pastel se prueba para ver qué sabor tiene; no se lleva puesto. Omite «on».
✗ These shoes look nice. Can I try it on?
✓ These shoes look nice. Can I try these on?
Estos zapatos son bonitos. ¿Me los puedo probar?
«It» se refiere a una sola cosa. Usa «these» o «them» para un par de zapatos.
Diálogo
Maya is choosing a jacket in a clothes shop, and Ben is the shop assistant.
Maya está eligiendo una chaqueta en una tienda de ropa y Ben es el dependiente.
Maya
Excuse me, do you have this jacket in a medium?
Disculpa, ¿tienes esta chaqueta en talla mediana?
Ben
Yes, here you go.
Sí, aquí tienes.
Maya
Thanks. Can I try it on?
Gracias. ¿Me la puedo probar?
Ben
Of course. The fitting room is just behind you.
Por supuesto. El probador está justo detrás de ti.
Maya
Great. I'll see if it fits.
Genial. Voy a ver si me queda bien.
Ben
Let me know if you need another size.
Avísame si necesitas otra talla.
Completa la conversación
1. A: I like this shirt. Can I try it on?
B: ___
2. A: Here's the sweater in your size.
B: ___
No olvides nunca "Can I try it on?"
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
