Do you have this in another size?
A2
Frase cotidiana
Neutral
Muy Común
Significado
A question asking if a shop has the same item in a different size.
Cuándo se usa
Un cliente le hace esta pregunta a un dependiente, a menudo mientras sostiene o señala una prenda, unos zapatos u otro artículo. Es una expresión neutra y educada. Es menos adecuada cuando se quiere otro color o un producto diferente.
Frase de Ejemplo
Do you have this in another size?
Gramática y estructura
Do + you + have + this + in another size?
✓ Correcto
This jacket's too tight. Do you have this in another size?
Esta chaqueta me queda demasiado ajustada. ¿La tiene en otra talla?
Excuse me, do you have this in another size? I need a smaller ring.
Disculpe, ¿lo tiene en otra talla? Necesito un anillo más pequeño.
Do you have this in another size? This suitcase is too big.
¿La tiene en otro tamaño? Esta maleta es demasiado grande.
✗ Incorrecto
Asking a stranger for the time, with no item involved: "Do you have this in another size?"
Asking a bus driver when the next bus leaves: "Do you have this in another size?"
Usa 'this' para referirte al artículo que estás mostrando e 'in' antes de la talla o el tamaño. La pregunta es neutra; añadir 'excuse me' puede hacerla un poco más cortés.
Cómo responder
Expresiones similares
Do you have this in a medium?
Esta pregunta pide una talla concreta. También es neutra y educada.
Have you got a smaller one?
Esta expresión le indica al dependiente que necesitas algo más pequeño. 'Have you got' es especialmente común en el inglés británico.
Could I try a larger size?
Esta pregunta pide de forma educada probarse una talla más grande, no solo saber si la tienda la tiene.
No lo confundas con
Do you have this in another colour?
— Una pregunta para saber si el mismo artículo está disponible en otro color.
This shirt fits, but I don't like the green. Do you have this in another colour?
Esta camisa me queda bien, pero no me gusta el verde. ¿La tiene en otro color?
Errores comunes
✗ Asking how much a jacket costs: "Do you have this in another size?"
✓ How much is this jacket?
¿Cuánto cuesta esta chaqueta?
La pregunta sobre la talla se refiere a una talla diferente, no al precio.
✗ Asking what time a shop closes: "Do you have this in another size?"
✓ What time do you close?
¿A qué hora cierran?
La pregunta sobre la talla se refiere a un artículo, no al horario de la tienda.
Diálogo
Maya is talking to Ben, a shop assistant, after trying on a coat.
Maya está hablando con Ben, un dependiente, después de probarse un abrigo.
Ben
How's the coat?
¿Qué tal le queda el abrigo?
Maya
It's a bit small. Do you have this in another size?
Me queda un poco pequeño. ¿Lo tiene en otra talla?
Ben
Yes, we've got a large. Would you like to try it?
Sí, lo tenemos en talla grande. ¿Quiere probárselo?
Maya
Yes, please.
Sí, por favor.
Ben
Here you go.
Aquí tiene.
Maya
Thanks. This feels much better.
Gracias. Este me queda mucho mejor.
Completa la conversación
1. A: Do you have this in another size?
B: ___
2. A: That jacket looks too small on you. Can I help you find a bigger one?
B: ___
No olvides nunca "Do you have this in another size?"
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
