Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Verwechselte Wörter Spiele App herunterladen

neighborhood

C1

Bedeutung

Nachbarschaft, Umgebung, Viertel

Der Begriff 'Nachbarschaft' bezieht sich auf das geografische Gebiet um den Wohnort einer Person und die Gemeinschaft der dort lebenden Menschen. Es wird oft verwendet, um soziale Beziehungen und die lokale Umgebung zu beschreiben.

Beispielsätze

The neighborhood , with its tree - lined streets and vibrant community events , has become a haven for artists and young families alike , drawn by the promise of both inspiration and a sense of belonging .
Das Viertel, mit seinen von Bäumen gesäumten Straßen und lebhaften Gemeinschaftsveranstaltungen, ist zu einem Zufluchtsort für Künstler und junge Familien geworden, die von der Aussicht auf Inspiration und ein Gefühl der Zugehörigkeit angezogen werden.
The new marketing strategy focuses on engaging local businesses by organizing community events that highlight the unique character of each neighborhood .
Die neue Marketingstrategie konzentriert sich darauf, lokale Unternehmen einzubinden, indem sie Gemeinschaftsveranstaltungen organisiert, die den einzigartigen Charakter jedes Viertels hervorheben.
The proposed development plan aims to enhance the quality of life by improving infrastructure and public spaces within the neighborhood , thereby fostering a more cohesive and vibrant community .
Der vorgeschlagene Entwicklungsplan zielt darauf ab, die Lebensqualität zu verbessern, indem die Infrastruktur und öffentliche Räume im Viertel verbessert werden, wodurch eine kohäsivere und lebendigere Gemeinschaft gefördert wird.
The research aimed to analyze how socioeconomic factors influence the development of social cohesion within urban neighborhoods .
Die Forschung zielte darauf ab, zu analysieren, wie sozioökonomische Faktoren die Entwicklung des sozialen Zusammenhalts in städtischen Vierteln beeinflussen.

Wort im Kontext

Every morning she walks to the small caf é that anchors her neighborhood , taking the same circuitous route because she appreciates the subtle variations in light and the familiar architecture . Although the street has gradually been pedestrianized and the retail mix has become more diverse , the underlying social cohesion among residents remains remarkably intact . Neighbors exchange brief pleasantries and practical information about local services , and this informal communication proves essential when coordinating communal tasks like tending the allotment or scheduling maintenance . Provided that municipal investments continue to prioritize sustainable infrastructure and accessible amenities , the area is likely to retain its character without succumbing to excessive commercialization . She often reflects on how memory and routine intertwine , so that passing familiar storefronts evokes a sense of continuity even as subtle renovations occur . Rarely does she feel isolated there ; on the contrary , the carefully cultivated balance between private life and collective engagement fosters a calm , orderly rhythm to everyday living .
Jeden Morgen geht sie zu dem kleinen Café, das das Zentrum ihres Viertels bildet, und nimmt dabei denselben verschlungenen Weg, weil sie die subtilen Lichtveränderungen und die vertraute Architektur schätzt. Obwohl die Straße nach und nach für Fußgänger umgestaltet wurde und das Einzelhandelsangebot vielfältiger geworden ist, bleibt der grundlegende soziale Zusammenhalt unter den Bewohnern bemerkenswert intakt. Nachbarn tauschen kurze Höflichkeiten und praktische Informationen über lokale Dienstleistungen aus, und diese informelle Kommunikation erweist sich als wesentlich, wenn es darum geht, gemeinschaftliche Aufgaben wie die Pflege des Schrebergartens oder die Planung von Wartungsarbeiten zu koordinieren. Vorausgesetzt, dass kommunale Investitionen weiterhin nachhaltige Infrastruktur und zugängliche Annehmlichkeiten priorisieren, wird das Gebiet wahrscheinlich seinen Charakter bewahren, ohne übermäßiger Kommerzialisierung zu erliegen. Oft denkt sie darüber nach, wie sich Erinnerung und Routine miteinander verweben, sodass das Vorbeigehen an vertrauten Geschäften ein Gefühl der Kontinuität hervorruft, selbst wenn subtile Renovierungen stattfinden. Selten fühlt sie sich dort isoliert; im Gegenteil, das sorgfältig kultivierte Gleichgewicht zwischen Privatleben und kollektiver Beteiligung fördert einen ruhigen, geordneten Rhythmus im Alltag.

Häufige Wendungen

Vergiss "neighborhood" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000