delicate

adjective C1 Formell

Bedeutung

zart, empfindlich, fein, subtil

Das Adjektiv "delicate" beschreibt etwas, das eine feine oder fragile Beschaffenheit aufweist und daher leicht beschädigt oder beeinflusst werden kann. Es kann sich auf physische Objekte beziehen, wie zum Beispiel zarte Stoffe oder zerbrechliche Materialien, aber auch auf emotionale oder soziale Kontexte, in denen Sensibilität und Vorsicht erforderlich sind. Darüber hinaus kann "delicate" auch subtilere, nuancierte Aspekte einer Situation oder eines Arguments beschreiben, die sorgfältige Betrachtung und Aufmerksamkeit erfordern, um sie angemessen zu verstehen oder zu behandeln.

💡 While "delicate" often connotes fragility, it can also imply a refined or subtle quality, particularly in contexts such as art or diplomacy, where precision and sensitivity are paramount.

Häufige Wendungen

delicate balance delicate situation delicate matter

Beispielsätze

The delicate balance between cost and quality requires careful management .

Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Kosten und Qualität erfordert sorgfältiges Management.

The delicate balance between variables requires careful experimental control .

Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Variablen erfordert sorgfältige experimentelle Kontrolle.

The delicate balance of the ecosystem requires careful scientific monitoring .

Das empfindliche Gleichgewicht des Ökosystems erfordert sorgfältige wissenschaftliche Überwachung.

The delicate fabric requires careful washing to avoid damage .

Der empfindliche Stoff erfordert sorgfältiges Waschen, um Schäden zu vermeiden.

delicate

Bedeutung

Häufige Wendungen

Beispielsätze

Verwandte Wörter

Vergiss "delicate" nie wieder