Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Redewendungen Spiele App herunterladen

Bedeutung

offizielle Bekanntmachung, öffentliche Erklärung, Feststellung, rechtliche Erklärung

Eine "Deklaration" ist eine formelle oder offizielle Mitteilung, die oft in einem rechtlichen oder politischen Kontext verwendet wird, um eine bestimmte Position, Absicht oder Tatsache öffentlich bekanntzugeben. Sie kann sowohl mündlich als auch schriftlich erfolgen und dient dazu, Klarheit und Transparenz über eine Angelegenheit zu schaffen. In internationalen Beziehungen sind Deklarationen häufig Teil von Verträgen oder Abkommen, um die Zustimmung oder Verpflichtung der beteiligten Parteien festzuhalten.

💡 The term "declaration" is often used in legal and political contexts, and it is important to distinguish it from informal statements; it carries a weight of authority and formality that may not apply to casual usage.

Beispielsätze

The company's declaration of profits exceeded all market expectations .
Die Gewinnmitteilung des Unternehmens übertraf alle Markterwartungen.
The declaration clearly stated the company's new environmental policies .
Die Erklärung legte die neuen Umweltpolitiken des Unternehmens klar dar.
The declaration outlined the key principles of international human rights law .
Die Erklärung umfasste die wichtigsten Grundsätze des internationalen Menschenrechtsgesetzes.
The official declaration confirmed the new policy's immediate implementation .
Die offizielle Erklärung bestätigte die sofortige Umsetzung der neuen Richtlinie.

Wort im Kontext

Toplant ı ba ş lamadan ö nce proje koordinat ö r ü, ekibin ama ç lar ı n ı ve beklentilerini a çı k ç a ortaya koyacak k ı sa bir declaration tasarlad ı. Metni birka ç kez g ö zden ge ç irip gereksiz c ü mleleri sadele ş tirdi ; b ö ylece herkese net bir ç er ç eve sunmay ı hedefledi . Toplant ı da o , belgedeki ana noktalar ı ö zetledi ve ortak anlay ış olu ş turmak i ç in kat ı l ı mc ı lar ı n sorular ı na zaman b ı rakt ı. Kat ı l ı mc ı lar ö nerilen maddeler ü zerinde konu ş up k üçü k de ğ i ş iklikler ö nerdikten sonra belge ü zerinde mutabakata vard ı lar . En sonunda herkes metni onaylay ı p imzalad ı ve koordinat ö r , resmi s ü recin bir par ç as ı olarak belgenin bir kopyas ı n ı ar ş ive koydu .

Häufige Wendungen

unilateral declaration public declaration declaration of intent

Synonyme

Vergiss "declaration" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000