Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Redewendungen Spiele App herunterladen

carriage

noun C1 Formell

Bedeutung

Transportmittel, Wagen, Gepäckabteil, Haltung

Das Wort "carriage" bezieht sich primär auf ein Transportmittel, oft in Form eines Wagens oder einer Kutsche, die von Pferden gezogen wird. In einem moderneren Kontext kann es auch den Teil eines Zuges beschreiben, der Passagiere oder Fracht transportiert. Darüber hinaus wird "carriage" verwendet, um das Gepäckabteil eines Fahrzeugs zu bezeichnen, in dem persönliche Gegenstände untergebracht werden. Eine weitere Bedeutung des Begriffs bezieht sich auf die Haltung oder das Auftreten einer Person, insbesondere in Bezug auf ihre Körpersprache und Präsenz. In dieser Nuance impliziert "carriage" eine gewisse Eleganz oder Würde in der Art und Weise, wie jemand sich bewegt oder steht.

💡 While "carriage" primarily refers to a vehicle, it can also denote the act of carrying or the way in which something is conveyed, which may lead to confusion in contexts discussing transportation versus metaphorical usage.

Beispielsätze

The carriage of genetic material is essential for cellular reproduction .
Der Transport genetischen Materials ist für die Zellreproduktion unerlässlich.
The carriage of goods must comply with international shipping regulations .
Der Transport von Gütern muss den internationalen Versandvorschriften entsprechen.
The carriage was carefully restored to preserve its historical significance .
Die Kutsche wurde sorgfältig restauriert, um ihre historische Bedeutung zu bewahren.
The old carriage was carefully restored for the museum display .
Die alte Kutsche wurde sorgfältig für die Museumspräsentation restauriert.

Wort im Kontext

On the village green the restored carriage stood beneath the plane tree , its polished wood and ornate brass fittings catching the afternoon light . Children clustered nearby , their excited whispers blending with the soft clop of a volunteer's boots as people examined each detail . The old woman on the front bench smiled with quiet nostalgia , recounting journeys she had taken in a similar vehicle when travel felt slower and more intentional . Although motor cars now dominate , that carriage still conveys a potent sense of history and a deliberate pace of life . As the sun lowered , the small crowd lingered , grateful that tangible objects like this one can preserve ordinary memories and link the present to the past .

Häufige Wendungen

horse-drawn carriage carriage trade open carriage

Synonyme

Vergiss "carriage" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000