Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Redewendungen Spiele App herunterladen

Bedeutung

zuschreiben, anrechnen, zuordnen, attribuieren

Das Verb "attribute" bedeutet, einer bestimmten Person, Sache oder Situation eine bestimmte Eigenschaft, Qualität oder Verantwortung zuzuschreiben. Es impliziert oft eine analytische oder interpretative Handlung, bei der man versucht, die Ursachen oder Merkmale von etwas zu verstehen und zu erklären. In einem breiteren Kontext kann es auch die Zuordnung von Eigenschaften oder Merkmalen zu einem Konzept oder einer Theorie umfassen, wobei die Nuancen der Interpretation und der subjektiven Wahrnehmung eine Rolle spielen.

💡 While "attribute" can be used interchangeably with "ascribe," it often carries a more analytical connotation, particularly in academic writing, where the focus is on the justification of claims based on evidence.

Beispielsätze

Many experts attribute the success to careful planning and teamwork .
Viele Experten schreiben den Erfolg sorgfältiger Planung und Teamarbeit zu.
Researchers attribute the decline in biodiversity to habitat loss .
Forscher führen den Rückgang der Biodiversität auf den Verlust von Lebensräumen zurück.
Researchers attribute the recent success to improved data analysis methods .
Forscher führen den jüngsten Erfolg auf verbesserte Datenanalysemethoden zurück.
We attribute the sales increase to the new marketing strategy .
Wir führen den Verkaufsanstieg auf die neue Marketingstrategie zurück.

Wort im Kontext

In the quiet reading room of the archive , the historian spread several fragile letters across the table and adjusted the lamp to reduce glare . She examined handwriting , ink composition and references to local events in order to place the documents firmly within their historical context . After cross - checking dates and consulting a nearby ledger , she felt confident enough to attribute the collection to a minor but insightful correspondent who had been overlooked in previous accounts . Her conclusion did not rest on a single clue ; instead it relied on a careful evaluation of consistent stylistic details and corroborating records . When she later drafted a short catalogue note , she presented a clear argument for the new reading while emphasizing the necessity of remaining open to revision .

Häufige Wendungen

attribute significance to attribute responsibility for attribute findings to

Synonyme

Vergiss "attribute" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000