Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Redewendungen Spiele App herunterladen

allocate

verb C1 Formell

Bedeutung

zuweisen, anordnen, aufteilen, verteilen

Das Verb "zuweisen" beschreibt den Vorgang, bestimmte Ressourcen, Aufgaben oder Verantwortlichkeiten gezielt einer Person, Gruppe oder einem Zweck zuzuteilen. Es wird häufig in organisatorischen oder administrativen Kontexten verwendet, um klarzustellen, wer welche Mittel oder Aufgaben erhält, um Effizienz und Ordnung zu gewährleisten. Beispielsweise kann ein Projektleiter einem Teammitglied eine spezielle Aufgabe zuweisen, um die Projektziele zu erreichen.

💡 While "allocate" is frequently used in formal contexts, it is important to distinguish it from "assign," which may imply a more arbitrary or informal distribution.

Beispielsätze

Das Komitee wird Mittel zur Unterstützung des neuen Forschungsprojekts bereitstellen.
The manager will allocate resources based on project priorities .
Der Manager wird Ressourcen basierend auf den Projektprioritäten zuweisen.
The manager will allocate resources to improve the marketing strategy .
Der Manager wird Ressourcen zuweisen, um die Marketingstrategie zu verbessern.

Wort im Kontext

Toplant ı da proje lideri , yakla ş an teslim tarihleri nedeniyle ekip i ç indeki sorumluluklar ı yeniden de ğ erlendirdi . Kaynaklar ı n verimli kullan ı lmas ı n ı sa ğ lamak i ç in zaman ve b ü t ç e ö nceliklerini belirledi ; baz ı g ö revleri d ış a aktar ı rken di ğ erlerini i ç eride tutmay ı tercih etti . Ö zellikle karma şı k i ş leri deneyimli ç al ış anlara vererek , rutin kontrolleri daha az deneyimli personele ay ı rd ı. Bu s ü re ç te , k üçü k ama ö nemli bir de ğ i ş iklik olarak g ö revleri adil bi ç imde allocate etmeye karar verdi . Toplant ı sonunda herkes yeni plan ı anlad ı ve ilerleme haftal ı k olarak izlenecek ş ekilde bir takvim olu ş turuldu . Bu y ö ntem , i ş y ü k ü n ü dengeleyerek teslimatlar ı n zaman ı nda tamamlanmas ı na yard ı mc ı olaca ğı na dair makul bir beklenti yaratt ı.

Häufige Wendungen

allocate resources allocate funds allocate responsibilities

Synonyme

Vergiss "allocate" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000