Have a nice day!
A1
Alltagswendung
Neutral
Sehr häufig
Bedeutung
A polite way to wish someone well when you say goodbye during the day.
Wann man es verwendet
Man sagt "have a nice day" zu Kunden, Kollegen, Freunden oder anderen Menschen, wenn man sich tagsüber verabschiedet. Der Ausdruck ist neutral und in Geschäften und Cafés üblich. Er ist weniger passend, wenn jemand sehr aufgewühlt ist oder wenn beide vor dem Schlafengehen einander gute Nacht wünschen.
Beispielsatz
Thank you for shopping here. Have a nice day!
Grammatik & Struktur
Have + a + nice + day. "Have a nice day!" is a complete wish; you do not need to add a subject.
✓ Richtig
Here's your coffee. Have a nice day!
Hier ist Ihr Kaffee. Einen schönen Tag noch!
See you tomorrow, Ben. Have a nice day!
Bis morgen, Ben. Einen schönen Tag noch!
Thanks for your help. Have a nice day!
Danke für deine Hilfe. Einen schönen Tag noch!
✗ Falsch
I am have a nice day!
Good night. We're both going to bed now. Have a nice day!
Verwende "have a nice day" allein oder nach einer anderen Abschiedsformel. Mit einem freundlichen Tonfall klingt der Ausdruck herzlich und höflich.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Have a good day!
Dieser Ausdruck bedeutet fast dasselbe und hat denselben neutralen, freundlichen Ton.
Take care!
Das ist eine freundliche Abschiedsformel. Sie bezieht sich nicht nur auf den Rest des Tages.
Have a nice evening!
Verwende diesen Ausdruck, um jemandem einen schönen Abend statt eines schönen Tages zu wünschen.
Nicht verwechseln mit
Good morning!
— Eine Begrüßung, wenn man jemanden am Morgen trifft.
Say "Good morning!" when you arrive and "Have a nice day!" when you leave.
Sag bei deiner Ankunft „Guten Morgen!“ und beim Abschied „Einen schönen Tag noch!“.
Häufige Fehler
✗ I have a nice day to you!
✓ Have a nice day!
Einen schönen Tag noch!
Füge bei diesem Wunsch weder "I" noch "to you" hinzu.
✗ We're both going to sleep now. Have a nice day!
✓ We're both going to sleep now. Good night!
Wir gehen jetzt beide schlafen. Gute Nacht!
Wenn ihr beide ins Bett geht, passt "Good night!" zur Situation.
Dialog
Maya buys a sandwich from Leo at a café before lunch.
Maya kauft vor dem Mittagessen in einem Café ein Sandwich bei Leo.
Maya
Can I have a cheese sandwich, please?
Kann ich bitte ein Käsesandwich haben?
Leo
Sure. That's four pounds.
Klar. Das macht vier Pfund.
Maya
Here you are.
Bitte schön.
Leo
Thanks. Here's your sandwich. Have a nice day!
Danke. Hier ist Ihr Sandwich. Einen schönen Tag noch!
Maya
Thanks, you too!
Danke, Ihnen auch!
Leo
Bye!
Tschüss!
Vervollständige das Gespräch
1. A: Here's your receipt. Have a nice day!
B: ___
2. A: Thanks for the coffee. Bye!
B: ___
Vergiss "Have a nice day!" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
