Can I ask you something?
A2
Alltagswendung
Neutral
Sehr häufig
Bedeutung
A polite way to show that you want to ask a question.
Wann man es verwendet
Man sagt "Can I ask you something?" zu Freunden, Familienmitgliedern, Kollegen oder anderen Personen, bevor man eine Frage stellt. Die Formulierung ist neutral und im Alltag üblich, besonders vor einer persönlichen Frage. Sie ist weniger geeignet, wenn jemand dringend Hilfe braucht; dann sollte man die Frage direkt stellen.
Beispielsatz
Can I ask you something about the project?
Grammatik & Struktur
Can + I + ask + you + something? You can add about + a topic: "Can I ask you something about the homework?"
✓ Richtig
Can I ask you something about tomorrow's meeting?
Kann ich dich etwas zur morgigen Besprechung fragen?
Mum, can I ask you something?
Mama, kann ich dich etwas fragen?
Can I ask you something about this jacket?
Kann ich dich etwas zu dieser Jacke fragen?
✗ Falsch
Can I ask you something about she?
Can I ask you something about you job?
Verwende nach can die Grundform ask. "Can I ask you something?" klingt mit einem freundlichen Tonfall höflich.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Could I ask you something?
Etwas sanfter und höflicher.
Can I ask you a question?
In Bedeutung und Ton sehr ähnlich.
Do you have a minute?
Damit fragt man, ob jemand Zeit für ein Gespräch hat, nicht nur für eine Frage.
Häufige Fehler
✗ Can I ask you something about she?
✓ Can I ask you something about her?
Kann ich dich etwas über sie fragen?
Verwende nach about her, nicht she.
✗ Can I ask you something about you job?
✓ Can I ask you something about your job?
Kann ich dich etwas zu deinem Job fragen?
Verwende your vor einem Substantiv, um auszudrücken, dass etwas der angesprochenen Person gehört.
Dialog
Two colleagues are talking in the office kitchen.
Zwei Kollegen unterhalten sich in der Büroküche.
Maya
Ben, can I ask you something?
Ben, kann ich dich etwas fragen?
Ben
Sure. What's up?
Klar. Was gibt's?
Maya
How do you get to work? I'm looking for a cheaper way.
Wie kommst du zur Arbeit? Ich suche nach einer günstigeren Möglichkeit.
Ben
I take the bus. It's much cheaper than driving.
Ich nehme den Bus. Das ist viel günstiger als mit dem Auto zu fahren.
Maya
Which bus do you take?
Welchen Bus nimmst du?
Ben
The number twelve. It stops right outside.
Die Linie zwölf. Sie hält direkt vor der Tür.
Vervollständige das Gespräch
1. A: Can I ask you something?
B: ___
2. A: You look like you want to ask me a question.
B: ___
Vergiss "Can I ask you something?" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
