Problem vs Trouble: Was ist der Unterschied?
Was ist der Unterschied?
Problem bezieht sich auf eine Angelegenheit, die gelöst werden muss; trouble bedeutet eine schwierige oder problematische Situation oder Ärger.
Eselsbrücke: problem = needs solving, trouble = causes stress
problem has two syllables, trouble has two but ends with /əl/
problem /ˈprɒbləm/
nounSchwierigkeit, Herausforderung, Frage, Streitpunkt
Beispiel:
I have a problem with my phone because it won't turn on.
Ich habe ein Problem mit meinem Handy, weil es sich nicht einschalten lässt.
Häufige Wortkombinationen:
have a problem
face a problem
solve a problem
trouble /ˈtrʌbəl/
nounSchwierigkeiten, Probleme, Unannehmlichkeiten, Sorgen
Beispiel:
I'm in trouble because I lost my keys and can't get into my house.
Ich habe ein Problem, weil ich meine Schlüssel verloren habe und nicht in mein Haus komme.
Häufige Wortkombinationen:
get into trouble
have trouble
trouble
verbto cause distress or difficulty, to disturb or worry, to make an effort, to inconvenience
Beispiel:
I'm in trouble because I lost my keys and can't get into my house.
Ich habe ein Problem, weil ich meine Schlüssel verloren habe und nicht in mein Haus komme.
Häufige Wortkombinationen:
trouble someone
trouble with something
trouble finding
Häufige Fehler
I'm having a lot of problem with my car lately.
I'm having a lot of trouble with my car lately.
Der Satz beschreibt eine andauernde Schwierigkeit, die besser mit 'trouble' ausgedrückt wird.
The trouble with the software needs to be fixed immediately.
The problem with the software needs to be fixed immediately.
Der Satz bezieht sich auf ein Thema, das eine Lösung erfordert und am besten als 'problem' beschrieben wird.
Kurze Übung
0/3 richtig1. I have a ____ with my phone because it won't turn on.
2. I'm in ____ because I lost my keys and can't get into my house.
3. I'm in ____ because I lost my keys and can't get into my house.
Weitere verwechselte Wörter
Verwechsle problem / trouble nie wieder
Übe verwechselte Wortpaare mit deinem Tagesziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich bewährten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
