Vocab5000
Kelime Sözlüğü CEFR Seviyeleri IELTS & TOEFL Deyimler Oyunlar Uygulamayı İndir

dub

verb C1 Resmi

Anlamı

to give a name or title to, to voice over in a different language, to make an audio recording of, to confer a title or honor

Dub" fiili, bir kişiye veya bir şeye yeni bir isim veya unvan vermek, bir filmi veya diziyi farklı bir dilde seslendirmek ya da bir ses kaydı yapmak anlamında kullanılır. Özellikle film ve televizyon sektöründe, orijinal dildeki bir yapımın başka bir dile çevrilerek seslendirilmesi sürecini ifade eder. Ayrıca, birine resmi bir unvan veya onur vermek için de kullanılabilir.

💡 The term "dub" can often be confused with "sub" in the context of film translation; while "dub" refers to replacing the original audio, "sub" refers to adding translated subtitles, which can lead to misunderstandings in discussions about media localization.

Örnek Cümleler

Researchers often dub this phenomenon as a significant breakthrough in neuroscience .
Araştırmacılar bu fenomeni sıklıkla sinirbilimde önemli bir atılım olarak adlandırıyor.
Komite, yeni politikayı yenilikçi olarak adlandırmaya karar verdi.
The company decided to dub the new product line " EcoSmart ."
Şirket, yeni ürün serisine "EcoSmart" adını vermeye karar verdi.
They decided to dub the movie into several different languages .
Filmi birkaç farklı dile dublaj yapmaya karar verdiler.

Bağlamda Kelime

St ü dyoda öğ leden sonra sessizli ğ i h â kimken , y ö netmen son sahnenin ses kayd ı n ı dikkatle dinledi . Arka plandaki hafif trafik g ü r ü lt ü s ü ve oyuncunun yorulmu ş tonu kayd ı n netli ğ ini azaltt ığı n ı tespit etti . Bunun ü zerine ekip , replikleri yeniden kaydetme ve gerekti ğ inde sahneyi dub etme karar ı ald ı. Ses m ü hendisi , tonlama ve zamanlamay ı uyumlu h â le getirmek i ç in birka ç alternatif ses denemesi yapt ı ve ince ayarlar uygulad ı. Yeni ses par ç as ı g ö r ü nt ü yle uyum sa ğ lad ığı nda herkes rahat bir nefes ald ı ve projeyi izlemeye haz ı r olduklar ı n ı hissettiler .

Yaygın Kullanımlar

dub a film dub someone as dub a term

Eş Anlamlılar

"dub" kelimesini asla unutma

Vocab5000 uygulamasında günlük hedef belirle, kelime kartları ve oyunlarla pekiştir, ilerlemeni takip et — C1 seviyesindeki tüm kelimeleri bilimsel tekrar sistemiyle kalıcı öğren.

Vocab5000