sigh

verb C1 Formal

Significado

exhalar aire de manera audible, expresar alivio o tristeza, manifestar frustración o resignación, emitir un sonido de anhelo o deseo.

"Sigh" como verbo implica la acción de exhalar aire de forma audible, a menudo como una respuesta emocional a situaciones de alivio, tristeza, frustración o anhelo. Este acto puede transmitir una variedad de matices emocionales; por ejemplo, un suspiro de alivio puede indicar que una carga se ha levantado, mientras que un suspiro de tristeza puede reflejar una profunda melancolía. Además, el suspiro puede ser una manifestación de resignación ante circunstancias inevitables o una expresión de deseo no cumplido. En contextos literarios o poéticos, "sigh" también puede simbolizar una conexión más profunda con los sentimientos humanos, sirviendo como un recurso para evocar empatía en el lector o el oyente.

💡 While "sigh" can denote a range of emotions, it is often misused to imply mere annoyance; in academic contexts, it is essential to consider the emotional depth and context behind the sigh.

Usos Comunes

sigh of relief deep sigh audible sigh

Frases de Ejemplo

Ella suspiró profundamente después de leer la noticia decepcionante.
She sighed deeply after reviewing the complex financial report .
Ella suspiró profundamente después de revisar el complejo informe financiero.
She sighed deeply after reviewing the disappointing quarterly report .
Ella suspiró profundamente después de revisar el decepcionante informe trimestral.
The researcher sighed after reviewing the inconclusive experimental results .
El investigador suspiró después de revisar los resultados experimentales inconclusos.

No olvides nunca "sigh"

Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.

Vocab5000