shrug

verb C1 Neutro

Significado

encoger los hombros, mostrar indiferencia, desestimar, expresar duda

"Shrug" es un verbo que se utiliza para describir el acto físico de encoger los hombros, generalmente como una forma de expresar indiferencia o falta de conocimiento sobre un tema. Este gesto puede comunicar una variedad de emociones, desde desinterés hasta resignación, y a menudo se utiliza en situaciones donde la persona no tiene una respuesta clara o no se siente comprometida con el asunto en cuestión. Además, "shrug" puede emplearse en un sentido más abstracto, refiriéndose a la actitud de desestimar o minimizar la importancia de algo, sugiriendo que el hablante no considera que el asunto tenga relevancia. En contextos más sutiles, puede también implicar una expresión de duda o confusión, donde el encogimiento de hombros actúa como un indicador no verbal de la falta de certeza.

💡 While "shrug" can convey a sense of nonchalance, it is important to consider the context, as it may also imply a lack of engagement or responsibility, which can be perceived negatively in formal discussions.

Usos Comunes

shrug off criticism shrug one's shoulders shrug in response to questions

Frases de Ejemplo

He decided to shrug off the criticism and focus on growth .

Decidió ignorar las críticas y centrarse en el crecimiento.

Researchers often shrug off minor errors to focus on main results .

Los investigadores a menudo restan importancia a los errores menores para centrarse en los resultados principales.

She could only shrug when asked about the missing report .

Ella solo pudo encogerse de hombros cuando le preguntaron por el informe desaparecido.

The manager chose to shrug off the criticism without comment .

El gerente decidió ignorar las críticas sin hacer comentarios.

Palabras Relacionadas

No olvides nunca "shrug"

Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.

Desde App StoreDescargar

Desde Google PlayDescargar