Vocab5000
Diccionario Niveles MCER IELTS & TOEFL Expresiones Juegos Descargar App

neighborhood

C1

Significado

vecindario, barrio, vecindad

Un 'neighborhood' se refiere a una área o comunidad dentro de una ciudad o pueblo donde las personas viven y se relacionan. Es comúnmente utilizado para describir la proximidad y las interacciones sociales entre los residentes.

Frases de Ejemplo

The neighborhood , with its tree - lined streets and vibrant community events , has become a haven for artists and young families alike , drawn by the promise of both inspiration and a sense of belonging .
El vecindario, con sus calles bordeadas de árboles y sus vibrantes eventos comunitarios, se ha convertido en un refugio para artistas y familias jóvenes por igual, atraídos por la promesa de inspiración y un sentido de pertenencia.
The new marketing strategy focuses on engaging local businesses by organizing community events that highlight the unique character of each neighborhood .
La nueva estrategia de marketing se centra en involucrar a los negocios locales organizando eventos comunitarios que resaltan el carácter único de cada vecindario.
The proposed development plan aims to enhance the quality of life by improving infrastructure and public spaces within the neighborhood , thereby fostering a more cohesive and vibrant community .
El plan de desarrollo propuesto tiene como objetivo mejorar la calidad de vida al mejorar la infraestructura y los espacios públicos dentro del vecindario, fomentando así una comunidad más cohesionada y vibrante.
The research aimed to analyze how socioeconomic factors influence the development of social cohesion within urban neighborhoods .
La investigación tenía como objetivo analizar cómo los factores socioeconómicos influyen en el desarrollo de la cohesión social dentro de los barrios urbanos.

Palabra en Contexto

Every morning she walks to the small caf é that anchors her neighborhood , taking the same circuitous route because she appreciates the subtle variations in light and the familiar architecture . Although the street has gradually been pedestrianized and the retail mix has become more diverse , the underlying social cohesion among residents remains remarkably intact . Neighbors exchange brief pleasantries and practical information about local services , and this informal communication proves essential when coordinating communal tasks like tending the allotment or scheduling maintenance . Provided that municipal investments continue to prioritize sustainable infrastructure and accessible amenities , the area is likely to retain its character without succumbing to excessive commercialization . She often reflects on how memory and routine intertwine , so that passing familiar storefronts evokes a sense of continuity even as subtle renovations occur . Rarely does she feel isolated there ; on the contrary , the carefully cultivated balance between private life and collective engagement fosters a calm , orderly rhythm to everyday living .
Cada mañana camina hacia el pequeño café que es el punto central de su vecindario, tomando la misma ruta sinuosa porque aprecia las sutiles variaciones de luz y la arquitectura familiar. Aunque la calle se ha ido peatonalizando gradualmente y la oferta comercial se ha vuelto más diversa, la cohesión social subyacente entre los residentes permanece notablemente intacta. Los vecinos intercambian breves cortesías e información práctica sobre los servicios locales, y esta comunicación informal resulta esencial al coordinar tareas comunitarias como cuidar el huerto o programar el mantenimiento. Siempre que las inversiones municipales continúen priorizando la infraestructura sostenible y las comodidades accesibles, es probable que la zona conserve su carácter sin sucumbir a una comercialización excesiva. A menudo reflexiona sobre cómo la memoria y la rutina se entrelazan, de modo que pasar por tiendas familiares evoca una sensación de continuidad incluso cuando ocurren sutiles renovaciones. Rara vez se siente aislada allí; por el contrario, el equilibrio cuidadosamente cultivado entre la vida privada y el compromiso colectivo fomenta un ritmo calmado y ordenado en la vida cotidiana.

Usos Comunes

No olvides nunca "neighborhood"

Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.

Vocab5000