Vocab5000
Diccionario Niveles MCER IELTS & TOEFL Modismos Juegos Descargar App

Modismos y Expresiones

Explora modismos y expresiones fijas en inglés por nivel y tema, y aprende su significado con una frase de ejemplo.

85 expresiones encontradas

hit the nail on the head

señalar exactamente la causa del problema

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
come to terms with

aceptar una situación difícil o dolorosa

C1 Expresión Académica Colocaciones
pave the way for

preparar las condiciones para que algo sea posible en el futuro

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
lay the foundation for

poner las bases para futuros avances

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
with regard to

sobre un tema; 'en cuanto a'

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
by and large

En general, considerando todo.

C1 Expresión Académica Grado y Matización
to a certain extent

En parte; no del todo.

C1 Expresión Académica Grado y Matización
in some respects

En cierto sentido o aspecto, aunque no en todos.

C1 Expresión Académica Grado y Matización
in this regard

en este sentido / al respecto

C1 Expresión Académica Grado y Matización
in this respect

en cuanto a ese aspecto concreto

C1 Expresión Académica Grado y Matización
it is worth noting that

algo que conviene señalar o tener en cuenta

C1 Expresión Académica Opinión y Postura
it is important to bear in mind

recordar que algo debe tenerse en cuenta

C1 Expresión Académica Opinión y Postura
needless to say

Se usa antes de decir algo que ya es evidente u obvio.

C1 Expresión Académica Opinión y Postura
needless to mention

No hace falta decirlo; se usa para señalar algo evidente.

C1 Expresión Académica Opinión y Postura
strictly speaking

En sentido estricto; desde un punto de vista técnico

C1 Expresión Académica Grado y Matización
broadly speaking

Sin entrar en detalles; en términos generales.

C1 Expresión Académica Grado y Matización
all things considered

considerándolo todo

C1 Expresión Académica Grado y Matización
taking everything into consideration

tras valorar todos los factores relevantes

C1 Expresión Académica Grado y Matización
that is to say

Se usa para aclarar o reformular lo dicho — equivalente a 'es decir' u 'o sea'.

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
namely

Para especificar con exactitud; equivalente a 'es decir' o 'a saber'.

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
first and foremost

lo más importante; ante todo

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
in the first instance

como primer paso; en un primer momento

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
sooner rather than later

lo antes posible, sin demorarlo

C1 Expresión Académica Tiempo y Secuencia
a contributing factor

Un factor que contribuye en parte a un resultado.

C1 Expresión Académica Colocaciones
a substantial number of

Un buen número de

C1 Expresión Académica Colocaciones
a considerable amount of

una cantidad bastante grande o significativa

C1 Expresión Académica Colocaciones
a significant proportion of

una proporción/parte importante del conjunto

C1 Expresión Académica Colocaciones
the vast majority of

la gran mayoría; casi todos

C1 Expresión Académica Colocaciones
the overwhelming majority

La gran mayoría de un grupo; casi todos.

C1 Expresión Académica Colocaciones
the tip of the iceberg

Solo una pequeña parte visible de un problema mucho mayor y oculto.

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a drop in the ocean

Cantidad demasiado pequeña para marcar la diferencia.

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a gray area

Situación sin reglas claras o límites precisos; abierta a interpretación.

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a chain reaction

cuando un suceso provoca otro y así se desencadenan más sucesos

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a vicious cycle

Situación negativa que se retroalimenta: cada problema provoca otro y el ciclo no se rompe.

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a vicious circle

Situación en la que los problemas se refuerzan mutuamente y crean un ciclo negativo difícil de romper

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a slippery slope

Algo que puede desencadenar fácilmente una cadena de consecuencias peores y difíciles de detener.

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a mixed blessing

Algo que tiene ventajas y desventajas.

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a lose-lose situation

Una situación en la que nadie sale ganando

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
the root cause

la causa subyacente o fundamental de un problema

C1 Expresión Académica Colocaciones
at the heart of

la parte más central e importante de algo

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
at the forefront of

ser líder o estar a la vanguardia en un campo

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
in the face of

Ante una dificultad o amenaza, actuar a pesar de ella.

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
in light of

teniendo en cuenta nueva información o circunstancias

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
with a view to

hacer algo con la intención/fin de lograr algo

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
in pursuit of

Intentar conseguir algo; buscar u obtener algo activamente.

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
with respect to

en cuanto a; con respecto a

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
in accordance with

Actuar según una regla o estándar; en conformidad con ello

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
contrary to expectations

De forma distinta a lo que se esperaba

C1 Expresión Académica Comparación y Contraste
by comparison

Cuando se compara algo con otra cosa.

C1 Expresión Académica Comparación y Contraste
in the same vein

De forma similar; con el mismo enfoque.

C1 Expresión Académica Comparación y Contraste
along the same lines

De forma similar; en la misma línea.

C1 Expresión Académica Comparación y Contraste
in a similar vein

de forma parecida/análoga

C1 Expresión Académica Comparación y Contraste
the extent to which

hasta qué punto algo es cierto o tiene efecto

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
the extent to which ... varies

Expresar que el grado o impacto de algo cambia según las circunstancias.

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
regardless of whether

Sin que importe si algo es cierto o no; sin que eso influya.

C1 Expresión Académica Comparación y Contraste
provided that

Indica que algo solo ocurre si se cumple una condición concreta.

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
in the event of

Sirve para indicar qué hacer si ocurre una situación concreta (por ejemplo, una emergencia).

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
under no circumstances

De ninguna manera, pase lo que pase.

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
by no means

de ninguna manera; para nada

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos
stem from

tener su origen en algo

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
give rise to

dar lugar a algo / provocar que algo ocurra

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
be attributed to

Considerar que un resultado se debe a determinadas causas.

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
have far-reaching consequences

provocar efectos importantes y duraderos que van más allá de lo inmediato

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
have a profound effect on

provocar un cambio profundo y duradero en algo

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
have a detrimental effect on

perjudicar o afectar negativamente a algo

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
have a beneficial effect on

Mejorar o influir positivamente en algo.

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
pose a threat to

poner algo en peligro; representar un riesgo para algo

C1 Expresión Académica Colocaciones
fulfill a need

satisfacer una necesidad

C1 Expresión Académica Colocaciones
satisfy a demand

Proveer lo suficiente para cubrir la demanda o la necesidad.

C1 Expresión Académica Colocaciones
set a precedent

Servir de referencia para decisiones futuras.

C1 Expresión Académica Colocaciones
bear the brunt of

sufrir las peores consecuencias

C1 Expresión Académica Colocaciones
shoulder the burden

asumir una responsabilidad difícil

C1 Expresión Académica Colocaciones
reap the benefits

Obtener las ventajas que resultan de un esfuerzo realizado.

C1 Expresión Académica Colocaciones
stand the test of time

mantenerse vigente o apreciado durante mucho tiempo

C1 Expresión Académica Colocaciones
the bottom line

Lo esencial; la conclusión principal.

C1 Expresión Académica Colocaciones
a ripple effect

Un suceso que provoca una serie de consecuencias encadenadas.

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
a knock-on effect

efecto en cadena o secundario provocado por un primer suceso

C1 Expresión Académica Modismos Académicos
contrary to popular belief

A diferencia de lo que piensa la mayoría

C1 Expresión Académica Comparación y Contraste
hence

por eso

C1 Expresión Académica Causa y Efecto
a key driver

un factor clave que impulsa algo

C1 Expresión Académica Colocaciones
the underlying cause

la razón fundamental de un problema, que a menudo no es evidente de inmediato

C1 Expresión Académica Colocaciones
a source of concern

algo que causa preocupación

C1 Expresión Académica Colocaciones
a matter of debate

tema controvertido

C1 Expresión Académica Colocaciones
a matter of perspective

depende del punto de vista

C1 Expresión Académica Opinión y Postura
in the final analysis

la conclusión principal tras considerar todo

C1 Expresión Académica Adición y Ejemplos

No olvides nunca los modismos y expresiones

Refuérzalos con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.

Vocab5000