Could you clarify that?
B2
Frase cotidiana
Formal
Común
Significado
A polite request to explain something more clearly.
Cuándo se usa
Los empleados suelen usar esta expresión con compañeros, superiores o clientes cuando una instrucción, explicación o decisión no está clara. Tiene un tono formal y cortés y es habitual en las conversaciones de trabajo. Puede sonar innecesariamente formal en conversaciones informales con amigos cercanos.
Frase de Ejemplo
Could you clarify that requirement?
Gramática y estructura
Could + you + clarify + that? Here, 'that' refers to something the other person has just said. You can add a specific question after it.
✓ Correcto
Could you clarify that? Is the report due today or tomorrow?
¿Podría aclarar eso? ¿Hay que entregar el informe hoy o mañana?
Before I update the contract, could you clarify that?
Antes de actualizar el contrato, ¿podría aclarar eso?
Could you clarify that for me, please? I'm not sure which figures to use.
¿Podría aclararme eso, por favor? No tengo claro qué cifras debo usar.
✗ Incorrecto
Could you clarify that me, please?
Could you clarify that for we?
Es una pregunta completa. 'Could' hace que la petición sea cortés y 'that' se refiere a información ya mencionada.
Cómo responder
Expresiones similares
Could you explain what you mean?
También es cortés, pero tiene un tono algo más conversacional y se centra en lo que la otra persona quiere decir.
Could you be more specific?
Pide detalles precisos en lugar de una explicación más clara en general.
Would you mind explaining that again?
Una petición cortés para que se vuelva a explicar algo, especialmente si no se entendió la primera explicación.
Errores comunes
✗ Could you clarify that me?
✓ Could you clarify that for me?
¿Podría aclararme eso?
Aquí no se puede poner 'me' directamente después de 'that'. Use 'for me' para indicar quién necesita la explicación.
✗ Could you clarify that for we?
✓ Could you clarify that for us?
¿Podría aclararnos eso?
Después de la preposición 'for', se usa el pronombre de objeto 'us', no el pronombre de sujeto 'we'.
Diálogo
A manager and a colleague discuss a project deadline in a meeting room.
Una gerente y un compañero hablan sobre el plazo de entrega de un proyecto en una sala de reuniones.
Priya
We need the proposal ready for review by Thursday.
Necesitamos que la propuesta esté lista para su revisión a más tardar el jueves.
Daniel
Could you clarify that? Do you need a final version or a draft?
¿Podría aclarar eso? ¿Necesita una versión definitiva o un borrador?
Priya
Just a draft. We'll make the final changes after the review.
Solo un borrador. Haremos los últimos cambios después de la revisión.
Daniel
Understood. Should I include the cost estimates?
Entendido. ¿Debo incluir las estimaciones de costes?
Priya
Yes, please, even if they're only rough figures.
Sí, por favor, aunque solo sean cifras aproximadas.
Daniel
Thanks. I'll send it over on Thursday morning.
Gracias. La enviaré el jueves por la mañana.
Completa la conversación
1. A: Could you clarify that? Who needs to sign the form?
B: ___
2. A: Please send the revised figures, not the updated ones.
B: ___
No olvides nunca "Could you clarify that?"
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
