By the way...
A2
Frase cotidiana
Neutral
Muy Común
Significado
A phrase used to introduce a new, often less important, topic.
Cuándo se usa
Se utiliza al hablar con amigos, familiares, compañeros de clase y de trabajo para añadir una pregunta, un comentario o una noticia. Es una expresión neutra y habitual en las conversaciones cotidianas. Es menos adecuada para introducir noticias serias o urgentes, ya que puede hacer que parezcan menos importantes.
Frase de Ejemplo
By the way, have you seen Anna?
Gramática y estructura
By the way, + a statement or question.
✓ Correcto
By the way, I like your new haircut.
Por cierto, me gusta tu nuevo corte de pelo.
By the way, do we need any milk?
Por cierto, ¿necesitamos leche?
Your book's in my bag, by the way.
Tu libro está en mi bolso, por cierto.
✗ Incorrecto
By the way of, is this your phone?
I have a by the way to ask you.
Suele ir al principio, pero también puede ir al final. Tiene un tono relajado e introduce un cambio de tema.
Cómo responder
Expresiones similares
Oh, and...
Una forma más informal de añadir otra idea o información.
That reminds me...
Se usa cuando algo en la conversación te hace recordar otro tema.
No lo confundas con
on the way
— Durante el trayecto hacia un lugar.
By the way, I saw your brother on the way to work.
Por cierto, vi a tu hermano de camino al trabajo.
Errores comunes
✗ By the way of, are you coming tonight?
✓ By the way, are you coming tonight?
Por cierto, ¿vienes esta noche?
La expresión es «by the way», sin «of» después.
✗ Can you show me by the way to the station?
✓ By the way, can you show me the way to the station?
Por cierto, ¿puedes mostrarme el camino a la estación?
«The way» significa el camino o la ruta. «By the way» introduce un tema nuevo; no indica una ruta.
Diálogo
Two colleagues are talking in the office kitchen.
Dos compañeros de trabajo están hablando en la cocina de la oficina.
Emma
Do you want some coffee?
¿Quieres un poco de café?
Ben
Yes, please. Just a little milk.
Sí, por favor. Solo un poco de leche.
Emma
Here you go. By the way, how's your new flat?
Aquí tienes. Por cierto, ¿qué tal tu nuevo piso?
Ben
It's great! It's much closer to work.
¡Está genial! Está mucho más cerca del trabajo.
Emma
Oh, that's handy. Can you walk here now?
Ah, qué práctico. ¿Ahora puedes venir andando?
Ben
Yes, it only takes ten minutes.
Sí, solo se tarda diez minutos.
Completa la conversación
1. A: By the way, did you find your keys?
B: ___
2. A: Great, we've booked the tickets. Anything else?
B: ___
No olvides nunca "By the way..."
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
