Actually...
A2
Frase cotidiana
Neutral
Muy Común
Significado
A word used to add surprising information or to correct something.
Cuándo se usa
Cualquiera puede usar actually con amigos, familiares, compañeros de trabajo o desconocidos para corregir una idea o compartir algo sorprendente. Es una palabra de tono neutro. Resulta menos adecuada cuando no hace falta corregir nada ni aportar información sorprendente, y corregir repetidamente puede sonar poco amable.
Frase de Ejemplo
Actually, I already finished the report.
Gramática y estructura
Actually, + a complete sentence; or subject + actually + verb.
✓ Correcto
Actually, I'd like tea, not coffee.
En realidad, quisiera té, no café.
I actually know your sister.
De hecho, conozco a tu hermana.
Actually, the tickets were free.
En realidad, las entradas eran gratis.
✗ Incorrecto
She's an actually teacher.
I actually to live near here.
Actually suele aparecer al principio de una oración o antes del verbo principal. Un tono de voz suave ayuda a que una corrección suene amable.
Cómo responder
Expresiones similares
In fact,
También añade información sorprendente o corrige una idea, pero puede sonar un poco más formal.
Well,
Puede introducir una corrección de forma amable, pero también te da tiempo para pensar.
No lo confundas con
currently
— En este momento.
I'm currently in London, but I actually live in Manchester.
Actualmente estoy en Londres, pero en realidad vivo en Mánchester.
Errores comunes
✗ This is an actually story.
✓ Actually, this is a true story.
En realidad, esta es una historia real.
Actually no es un adjetivo, así que no puede describir directamente al sustantivo story.
✗ I actually to like coffee.
✓ I actually like coffee.
En realidad, me gusta el café.
No añadas to entre actually y el verbo principal en esta oración.
Diálogo
Two friends are choosing lunch at a café.
Dos amigos están eligiendo qué almorzar en una cafetería.
Maya
Let's get chicken sandwiches.
Pidamos sándwiches de pollo.
Ben
Actually, I don't eat meat.
En realidad, no como carne.
Maya
Oh, I didn't know that.
Ah, no lo sabía.
Ben
That's okay. The cheese sandwich looks good.
No pasa nada. El sándwich de queso tiene buena pinta.
Maya
I'll have one too.
Yo también voy a pedir uno.
Ben
Great. Let's order.
Genial. Vamos a pedir.
Completa la conversación
1. A: Actually, I've already seen this film.
B: ___
2. A: Here's the coffee you ordered.
B: ___
No olvides nunca "Actually..."
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
