Problem vs Issue: ¿Cuál es la Diferencia?
¿Cuál es la Diferencia?
Problem se refiere directamente a una dificultad, mientras que issue se utiliza de manera más neutral para referirse a un tema/asunto o problema.
Truco Mnemotécnico: problem = direct difficulty, issue = topic or neutral problem
problem starts with /pr/, issue starts with /ɪ/
problem /ˈprɒbləm/
nounproblema, dificultad, cuestión, inconveniente
Ejemplo:
If you don't fix the leaking pipe soon, it will cause a big problem in the kitchen.
Si no arreglas pronto la tubería que gotea, causará un gran problema en la cocina.
Combinaciones comunes:
have a problem
face a problem
solve a problem
issue
nounproblema, tema, publicación, resultado
Ejemplo:
If you have any issues with the new software, please let the support team know, and they will help you fix them.
Si tienes algún problema con el nuevo software, por favor informa al equipo de soporte y ellos te ayudarán a solucionarlo.
Combinaciones comunes:
raise an issue
address an issue
issue a statement
issue
verbpublicar, emitir, distribuir, provocar
Ejemplo:
If you have any issues with the new software, please let the support team know, and they will help you fix them.
Si tienes algún problema con el nuevo software, por favor informa al equipo de soporte y ellos te ayudarán a solucionarlo.
Combinaciones comunes:
issue a statement
issue a report
issue a warning
Errores Comunes
We need to discuss the problem of climate change.
We need to discuss the issue of climate change.
El cambio climático es un tema amplio o asunto, no solo una dificultad específica.
The issue with the car is that it won't start.
The problem with the car is that it won't start.
Que el coche no arranque es una dificultad específica, no un tema o asunto general.
Práctica Rápida
0/1 correctas1. If you don't fix the leaking pipe soon, it will cause a big ____ in the kitchen.
Otras Palabras Confusas
No vuelvas a confundir problem / issue
Practica pares de palabras confusas con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelas para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
