overcrowding
Bedeutung
Überfüllung, Überbelegung, Übervölkerung
Überfüllung bezieht sich auf eine Situation, in der zu viele Menschen oder Dinge in einem begrenzten Raum vorhanden sind, was zu Unannehmlichkeiten oder Problemen führen kann. Es wird oft in städtischen oder öffentlichen Verkehrsmitteln sowie in Wohnsituationen verwendet.
Beispielsätze
The
board
meeting
addressed
the
issue
of
overcrowding
in
our
main
office
,
proposing
a
strategic
plan
to
either
expand
the
current
premises
or
relocate
to
a
larger
facility
.
In der Vorstandssitzung wurde das Problem der Überfüllung in unserem Hauptbüro angesprochen, wobei ein strategischer Plan vorgeschlagen wurde, entweder die derzeitigen Räumlichkeiten zu erweitern oder in eine größere Einrichtung umzuziehen.
The
city
council
is
urgently
seeking
solutions
to
address
the
overcrowding
in
public
transportation
,
which
has
reached
unsustainable
levels
during
peak
hours
.
Der Stadtrat sucht dringend nach Lösungen, um die Überfüllung im öffentlichen Nahverkehr zu bewältigen, die während der Stoßzeiten ein untragbares Niveau erreicht hat.
The
city's
rapid
population
growth
has
led
to
severe
overcrowding
in
its
public
transportation
system
,
causing
daily
commutes
to
become
increasingly
unbearable
for
its
residents
.
Das schnelle Bevölkerungswachstum der Stadt hat zu einer starken Überfüllung im öffentlichen Verkehrssystem geführt, wodurch die täglichen Pendelfahrten für die Bewohner zunehmend unerträglich werden.
The
recent
study
on
urban
development
highlights
overcrowding
in
public
transportation
systems
as
a
significant
challenge
for
city
planners
.
Die jüngste Studie zur Stadtentwicklung hebt die Überfüllung in öffentlichen Verkehrssystemen als eine bedeutende Herausforderung für Stadtplaner hervor.
Wort im Kontext
Each
morning
the
commuter
platform
became
a
study
in
human
behaviour
,
where
habitual
patterns
and
small
rituals
dictated
how
people
queued
,
lingered
or
shuffled
aboard
the
trains
.
Although
the
transport
authority
had
revised
the
timetable
to
alleviate
pressure
,
overcrowding
persisted
during
peak
hours
,
producing
a
palpable
sense
of
inefficiency
.
When
services
were
delayed
,
passengers
improvised
by
adjusting
their
personal
routines
or
waiting
in
adjacent
cafes
,
a
pragmatic
response
that
nevertheless
revealed
the
system's
fragility
.
City
planners
argued
that
incremental
changes
-
such
as
redistributing
demand
through
flexible
working
policies
and
increasing
off
-
peak
incentives
-
could
mitigate
recurrent
strain
more
effectively
than
ad
hoc
interventions
.
Observers
noted
that
the
social
dynamics
on
the
platform
subtly
shifted
according
to
crowd
density
,
influencing
how
strangers
negotiated
space
and
made
room
for
one
another
.
If
commuters
adopted
modest
behavioural
adjustments
and
authorities
committed
to
coordinated
improvements
,
the
cycle
of
overcrowding
might
gradually
abate
without
radical
disruption
to
daily
routines
.
Jeden Morgen wurde der Pendlerbahnsteig zu einer Studie menschlichen Verhaltens, bei der gewohnheitsmäßige Muster und kleine Rituale bestimmten, wie die Menschen sich anstellten, verweilten oder in die Züge einstiegen. Obwohl die Verkehrsbetriebe den Fahrplan überarbeitet hatten, um den Druck zu verringern, hielt das Überfüllungsproblem während der Stoßzeiten an und erzeugte ein spürbares Gefühl von Ineffizienz. Wenn es zu Verspätungen kam, improvisierten die Fahrgäste, indem sie ihre persönlichen Routinen anpassten oder in angrenzenden Cafés warteten – eine pragmatische Reaktion, die dennoch die Fragilität des Systems offenbarte. Stadtplaner argumentierten, dass schrittweise Veränderungen – wie die Umverteilung der Nachfrage durch flexible Arbeitszeiten und die Erhöhung von Anreizen außerhalb der Stoßzeiten – die wiederkehrende Belastung effektiver mildern könnten als Ad-hoc-Maßnahmen. Beobachter stellten fest, dass sich die sozialen Dynamiken auf dem Bahnsteig subtil je nach Menschenmenge veränderten, was beeinflusste, wie Fremde den Raum aushandelten und Platz füreinander machten. Wenn Pendler bescheidene Verhaltensanpassungen vornähmen und die Behörden sich zu koordinierten Verbesserungen verpflichteten, könnte der Kreislauf der Überfüllung allmählich abklingen, ohne den täglichen Ablauf radikal zu stören.
Häufige Wendungen
Verwandte Wörter
Vergiss "overcrowding" nie wieder
Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.