linger

verb C1 Formell

Bedeutung

verweilen, nachhallen, zögern, sich hinauszögern

"Linger" beschreibt das Verweilen an einem Ort oder in einem Zustand, oft länger als ursprünglich beabsichtigt. Es kann auch das Gefühl vermitteln, dass etwas nachklingt oder nicht sofort endet, sei es eine Emotion, ein Geruch oder eine Erinnerung. Zudem impliziert es manchmal eine gewisse Zögerlichkeit, die dazu führt, dass man nicht sofort weitergeht oder eine Entscheidung trifft. Die Nuance des Begriffs kann auch eine Art von Beharrlichkeit oder eine unbewusste Anziehung zu einem bestimmten Moment oder Ort umfassen.

💡 While "linger" often carries a connotation of reluctance or hesitation, it can also denote a positive or nostalgic attachment to a moment or experience, which is sometimes overlooked in casual usage.