Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Redewendungen Spiele App herunterladen

Bedeutung

einfügen, einbetten, integrieren, verankern

Das Verb "embed" bedeutet, etwas fest oder dauerhaft in einen anderen Kontext oder ein anderes Medium zu integrieren. Es wird häufig in technischen und digitalen Zusammenhängen verwendet, um zu beschreiben, wie Inhalte wie Videos, Bilder oder Daten in Webseiten oder Softwareanwendungen eingefügt werden. Darüber hinaus kann es auch metaphorisch verwendet werden, um zu verdeutlichen, wie Ideen oder Werte in eine Kultur oder ein System verankert sind. Der Begriff impliziert oft eine tiefere Verbindung oder Interdependenz zwischen den Elementen, die zusammengebracht werden.

💡 While "embed" is often used in technical contexts, such as computer science or multimedia, it can also apply to social or cultural contexts where ideas or practices are deeply rooted; care should be taken to avoid confusion with superficial inclusion.

Beispielsätze

Researchers embed sensors in the material to monitor structural changes .
Forscher integrieren Sensoren in das Material, um strukturelle Veränderungen zu überwachen.
Der Ingenieur wird den Sensor zur Genauigkeit in das Gerät einbetten.
Der Journalist entschied sich, das Video in den Artikel einzubetten.
We need to embed new software into the company ’ s workflow .
Wir müssen neue Software in den Arbeitsablauf des Unternehmens integrieren.

Wort im Kontext

Every morning Aylin sits at her kitchen table with a notebook and a mug of tea , mapping the priorities that will guide her day . She deliberately allocates short blocks of time to each task , and she tries to embed reflective pauses between them so decisions feel less rushed . After jotting quick notes she transfers essential points into her digital calendar , integrating deadlines and reminders to avoid last - minute tension . When unexpected messages arrive she evaluates them against the priorities she's set , which helps her decline or defer requests without guilt . These small constraints create intermittent pockets of focused work and brief recovery , allowing her to sustain energy through the afternoon . By the time she closes the notebook she feels composed and confident that the day's demands are manageable .

Häufige Wendungen

embed within a framework embed data into a system embed concepts in discourse

Synonyme

Vergiss "embed" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000