allusion
Bedeutung
Anspielung, Andeutung, Hinweis
Eine Anspielung ist eine indirekte oder beiläufige Bezugnahme auf eine Person, ein Ereignis oder ein Werk, die im Kontext verstanden werden soll. Sie wird oft in Literatur und Rhetorik verwendet, um tiefere Bedeutungen oder Assoziationen hervorzurufen.
💡 Be careful not to confuse 'allusion' with 'illusion', which refers to a false perception or belief.
Beispielsätze
The
author's
subtle
allusion
to
classical
mythology
added
a
layer
of
depth
to
the
narrative
,
inviting
readers
to
explore
the
ancient
parallels
within
the
story
.
Die subtile Anspielung des Autors auf die klassische Mythologie fügte der Erzählung eine tiefere Ebene hinzu und lud die Leser ein, die antiken Parallelen innerhalb der Geschichte zu erkunden.
The
study
makes
several
allusions
to
previous
research
,
highlighting
the
continuity
and
evolution
of
theories
in
the
field
of
cognitive
psychology
.
Die Studie macht mehrere Anspielungen auf frühere Forschungen und hebt die Kontinuität und Entwicklung von Theorien im Bereich der kognitiven Psychologie hervor.
Wort im Kontext
During
the
weekly
editorial
meeting
,
the
manager
made
a
subtle
allusion
to
the
readership
decline
,
choosing
implication
over
direct
criticism
to
preserve
morale
.
Several
colleagues
,
who
had
convened
early
to
review
analytics
,
nodded
in
recognition
while
others
examined
the
charts
more
closely
.
Although
no
explicit
blame
was
assigned
,
the
remark
prompted
a
deliberate
reassessment
of
distribution
strategies
and
editorial
priorities
.
Whereas
some
team
members
advocated
for
incremental
adjustments
,
others
proposed
a
bolder
overhaul
that
would
recalibrate
the
magazine's
tone
.
They
agreed
to
pilot
two
contrasting
approaches
over
the
next
quarter
,
provided
that
measurable
criteria
were
established
to
evaluate
impact
.
After
the
meeting
,
Mara
felt
reassured
that
the
nuanced
exchange
had
steered
the
group
toward
constructive
solutions
without
disrupting
collegial
relations
.
Während der wöchentlichen Redaktionssitzung machte der Manager eine subtile Anspielung auf den Rückgang der Leserschaft und wählte die Andeutung statt direkter Kritik, um die Moral zu bewahren. Mehrere Kollegen, die sich früh getroffen hatten, um die Analysen zu überprüfen, nickten anerkennend, während andere die Diagramme genauer betrachteten. Obwohl keine explizite Schuldzuweisung erfolgte, führte die Bemerkung zu einer bewussten Neubewertung der Vertriebsstrategien und redaktionellen Prioritäten. Während einige Teammitglieder für schrittweise Anpassungen plädierten, schlugen andere eine mutigere Überarbeitung vor, die den Ton des Magazins neu kalibrieren würde. Sie einigten sich darauf, im nächsten Quartal zwei kontrastierende Ansätze zu testen, vorausgesetzt, dass messbare Kriterien zur Bewertung der Auswirkungen festgelegt wurden. Nach der Sitzung fühlte sich Mara beruhigt, dass der nuancierte Austausch die Gruppe zu konstruktiven Lösungen geführt hatte, ohne die kollegialen Beziehungen zu stören.
Häufige Wendungen
Verwandte Wörter
Vergiss "allusion" nie wieder
Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.
