Do you mind if I...?
B1
Alltagswendung
Neutral
Häufig
Bedeutung
A polite way to ask for permission to do something.
Wann man es verwendet
Man verwendet "Do you mind if I...?" gegenüber Freunden, Kollegen oder Fremden, wenn man etwas benutzen, sich irgendwo hinsetzen oder eine kleine Änderung vornehmen möchte. Der Ausdruck ist neutral und in Alltagsgesprächen üblich. Für offizielle Anfragen, die eine formelle Genehmigung erfordern, ist er weniger geeignet.
Beispielsatz
Do you mind if I sit here?
Grammatik & Struktur
Do you mind if I + present simple verb...? For example: Do you mind if I sit here?
✓ Richtig
Do you mind if I open the window?
Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Do you mind if I use your charger?
Stört es dich, wenn ich dein Ladegerät benutze?
Do you mind if I join you for lunch?
Stört es dich, wenn ich mich dir beim Mittagessen anschließe?
✗ Falsch
Do you mind if I to sit here?
Do you mind if I borrowing your pen?
Verwende nach "Do you mind if I" ein Verb im Simple Present. Ein freundlicher Tonfall lässt die Frage höflich klingen.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Can I...?
Direkter und in Alltagsgesprächen sehr gebräuchlich.
Is it OK if I...?
Eine weitere neutrale Möglichkeit, nachzufragen, ob jemand einverstanden ist.
May I...?
In der Regel förmlicher als die anderen Ausdrücke.
Nicht verwechseln mit
Would you mind + verb-ing...?
— Eine höfliche Art, eine andere Person zu bitten, etwas zu tun.
Would you mind closing the door?
Würdest du bitte die Tür schließen?
Häufige Fehler
✗ Do you mind if I using your laptop?
✓ Do you mind if I use your laptop?
Stört es dich, wenn ich deinen Laptop benutze?
Verwende nach "if I" ein Verb im Simple Present, keine alleinstehende -ing-Form.
✗ Do you mind if I to leave early?
✓ Do you mind if I leave early?
Stört es dich, wenn ich früher gehe?
Setze in dieser Konstruktion kein "to" vor das Verb.
Dialog
Two colleagues are working in a shared office.
Zwei Kollegen arbeiten in einem gemeinsamen Büro.
Maya
It's really warm in here.
Es ist wirklich warm hier drin.
Ben
Yeah, it is.
Ja, stimmt.
Maya
Do you mind if I open the window?
Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Ben
Not at all. A bit of fresh air would be nice.
Überhaupt nicht. Ein bisschen frische Luft wäre schön.
Maya
I'll just open it a little.
Ich mache es nur ein bisschen auf.
Ben
Great, thanks.
Super, danke.
Vervollständige das Gespräch
1. A: Do you mind if I charge my phone here?
B: ___
2. A: The seat next to me is free, but my bag's on it.
B: ___
Vergiss "Do you mind if I...?" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
