Do you have this in another size?
A2
Alltagswendung
Neutral
Sehr häufig
Bedeutung
A question asking if a shop has the same item in a different size.
Wann man es verwendet
Ein Kunde stellt diese Frage einem Verkäufer, oft während er ein Kleidungsstück, Schuhe oder einen anderen Artikel in der Hand hält oder darauf zeigt. Sie ist neutral und höflich. Sie ist weniger geeignet, wenn man eine andere Farbe oder ein anderes Produkt möchte.
Beispielsatz
Do you have this in another size?
Grammatik & Struktur
Do + you + have + this + in another size?
✓ Richtig
This jacket's too tight. Do you have this in another size?
Diese Jacke ist zu eng. Haben Sie die in einer anderen Größe?
Excuse me, do you have this in another size? I need a smaller ring.
Entschuldigung, haben Sie den in einer anderen Größe? Ich brauche einen kleineren Ring.
Do you have this in another size? This suitcase is too big.
Haben Sie den in einer anderen Größe? Dieser Koffer ist zu groß.
✗ Falsch
Asking a stranger for the time, with no item involved: "Do you have this in another size?"
Asking a bus driver when the next bus leaves: "Do you have this in another size?"
Verwende 'this' für den Artikel, den du zeigst, und 'in' vor der Größenangabe. Die Frage ist neutral; mit 'excuse me' kann man sie etwas höflicher machen.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Do you have this in a medium?
Mit dieser Frage fragt man nach einer bestimmten Größe. Sie ist ebenfalls neutral und höflich.
Have you got a smaller one?
Damit teilt man dem Verkäufer mit, dass man etwas Kleineres braucht. 'Have you got' ist besonders im britischen Englisch üblich.
Could I try a larger size?
Damit bittet man höflich darum, eine größere Größe anzuprobieren, statt nur zu fragen, ob das Geschäft eine hat.
Nicht verwechseln mit
Do you have this in another colour?
— Eine Frage danach, ob derselbe Artikel in einer anderen Farbe erhältlich ist.
This shirt fits, but I don't like the green. Do you have this in another colour?
Dieses Hemd passt, aber das Grün gefällt mir nicht. Haben Sie das in einer anderen Farbe?
Häufige Fehler
✗ Asking how much a jacket costs: "Do you have this in another size?"
✓ How much is this jacket?
Wie viel kostet diese Jacke?
Die Frage nach der Größe bezieht sich auf eine andere Größe, nicht auf den Preis.
✗ Asking what time a shop closes: "Do you have this in another size?"
✓ What time do you close?
Um wie viel Uhr schließen Sie?
Die Frage nach der Größe bezieht sich auf einen Artikel, nicht auf die Öffnungszeiten des Geschäfts.
Dialog
Maya is talking to Ben, a shop assistant, after trying on a coat.
Maya spricht mit Ben, einem Verkäufer, nachdem sie einen Mantel anprobiert hat.
Ben
How's the coat?
Wie sitzt der Mantel?
Maya
It's a bit small. Do you have this in another size?
Er ist ein bisschen zu klein. Haben Sie den in einer anderen Größe?
Ben
Yes, we've got a large. Would you like to try it?
Ja, wir haben ihn in L. Möchten Sie ihn anprobieren?
Maya
Yes, please.
Ja, bitte.
Ben
Here you go.
Hier, bitte.
Maya
Thanks. This feels much better.
Danke. Der fühlt sich viel besser an.
Vervollständige das Gespräch
1. A: Do you have this in another size?
B: ___
2. A: That jacket looks too small on you. Can I help you find a bigger one?
B: ___
Vergiss "Do you have this in another size?" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
