Can't complain.
B1
Alltagswendung
Umgangssprachlich
Häufig
Bedeutung
An informal reply meaning that things are fine or quite good.
Wann man es verwendet
Man sagt "can't complain" zu Freunden, Nachbarn oder Kollegen, die fragen, wie es einem geht oder wie es läuft. Die Wendung ist informell und wird häufig beim Smalltalk verwendet. Für formelle Berichte oder ernsthafte Gespräche über Probleme ist sie weniger geeignet.
Beispielsatz
Can't complain, really. Work is going well.
Grammatik & Struktur
Can't complain. = I can't complain. You can add about + a noun or verb-ing to name the topic.
✓ Richtig
Can't complain. How about you?
Kann nicht klagen. Und du?
Work's going well, so I can't complain.
Bei der Arbeit läuft es gut, also kann ich nicht klagen.
I can't complain about the hotel—the room's lovely.
Über das Hotel kann ich mich nicht beklagen – das Zimmer ist wirklich schön.
✗ Falsch
I can't complain my new flat.
I can't complain about the weather is sunny.
In der gesprochenen Sprache ist es normal, "I" wegzulassen. Die Wendung klingt locker und positiv, aber nicht besonders begeistert.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Not bad.
Eine weitere lockere Antwort, die bedeutet, dass es ziemlich gut läuft.
Pretty good, thanks.
Etwas deutlicher positiv; wird häufig verwendet, wenn jemand fragt, wie es einem geht.
I'm doing well, thanks.
Neutraler und sowohl für freundschaftliche als auch für formellere Gespräche geeignet.
Häufige Fehler
✗ I can't complain about to work here.
✓ I can't complain about working here.
Ich kann mich nicht darüber beklagen, hier zu arbeiten.
Nach "about" steht die -ing-Form des Verbs, nicht "to" + Verb.
✗ Can't complain my holiday.
✓ Can't complain about my holiday.
Kann mich über meinen Urlaub nicht beklagen.
Verwende "about" vor der Sache, über die du sprichst.
Dialog
Two neighbours meet outside their flats after work.
Zwei Nachbarn treffen sich nach der Arbeit vor ihren Wohnungen.
Maya
Hi, Ben! How's your week going?
Hallo, Ben! Wie läuft deine Woche?
Ben
Can't complain. Work's been quiet, and I've had time to cook.
Kann nicht klagen. Bei der Arbeit war es ruhig, und ich hatte Zeit zum Kochen.
Maya
Nice! What have you been making?
Schön! Was hast du denn so gekocht?
Ben
Mostly pasta. Nothing fancy. How about your week?
Hauptsächlich Pasta. Nichts Besonderes. Und wie läuft deine Woche?
Maya
Pretty good, thanks. My sister's visiting.
Ziemlich gut, danke. Meine Schwester ist zu Besuch.
Ben
Oh, lovely. Enjoy your time together!
Oh, wie schön. Genießt die Zeit zusammen!
Vervollständige das Gespräch
1. A: Can't complain. I've had a really nice week.
B: ___
2. A: Hey! How are things with you?
B: ___
Vergiss "Can't complain." nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
