By the way...
A2
Alltagswendung
Neutral
Sehr häufig
Bedeutung
A phrase used to introduce a new, often less important, topic.
Wann man es verwendet
Man verwendet den Ausdruck im Gespräch mit Freunden, der Familie, Mitschülern und Kollegen, wenn man eine Frage, eine Bemerkung oder eine Neuigkeit hinzufügen möchte. Er ist neutral und in Alltagsgesprächen üblich. Für ernste oder dringende Nachrichten ist er weniger geeignet, da diese dadurch weniger wichtig wirken können.
Beispielsatz
By the way, have you seen Anna?
Grammatik & Struktur
By the way, + a statement or question.
✓ Richtig
By the way, I like your new haircut.
Übrigens, deine neue Frisur gefällt mir.
By the way, do we need any milk?
Übrigens, brauchen wir noch Milch?
Your book's in my bag, by the way.
Dein Buch ist übrigens in meiner Tasche.
✗ Falsch
By the way of, is this your phone?
I have a by the way to ask you.
Der Ausdruck steht meistens am Anfang, kann aber auch am Ende stehen. Er klingt ungezwungen und leitet einen Themenwechsel ein.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Oh, and...
Eine informellere Art, einen weiteren Gedanken oder eine zusätzliche Information anzufügen.
That reminds me...
Diesen Ausdruck verwendet man, wenn einen etwas im Gespräch an ein anderes Thema erinnert.
Nicht verwechseln mit
on the way
— Unterwegs zu einem Ort.
By the way, I saw your brother on the way to work.
Übrigens, ich habe deinen Bruder auf dem Weg zur Arbeit gesehen.
Häufige Fehler
✗ By the way of, are you coming tonight?
✓ By the way, are you coming tonight?
Übrigens, kommst du heute Abend?
Der Ausdruck lautet „by the way“, ohne „of“ danach.
✗ Can you show me by the way to the station?
✓ By the way, can you show me the way to the station?
Übrigens, kannst du mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
„The way“ bezeichnet den Weg zu einem Ort. „By the way“ leitet ein neues Thema ein und bezeichnet keinen Weg.
Dialog
Two colleagues are talking in the office kitchen.
Zwei Kollegen unterhalten sich in der Büroküche.
Emma
Do you want some coffee?
Möchtest du einen Kaffee?
Ben
Yes, please. Just a little milk.
Ja, bitte. Nur ein bisschen Milch.
Emma
Here you go. By the way, how's your new flat?
Hier, bitte. Übrigens, wie ist deine neue Wohnung?
Ben
It's great! It's much closer to work.
Sie ist toll! Sie ist viel näher an der Arbeit.
Emma
Oh, that's handy. Can you walk here now?
Oh, das ist praktisch. Kannst du jetzt zu Fuß hierherkommen?
Ben
Yes, it only takes ten minutes.
Ja, das dauert nur zehn Minuten.
Vervollständige das Gespräch
1. A: By the way, did you find your keys?
B: ___
2. A: Great, we've booked the tickets. Anything else?
B: ___
Vergiss "By the way..." nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
