Actually...
A2
Alltagswendung
Neutral
Sehr häufig
Bedeutung
A word used to add surprising information or to correct something.
Wann man es verwendet
Actually kann im Gespräch mit Freunden, Familienmitgliedern, Kollegen oder Fremden verwendet werden, um eine Annahme richtigzustellen oder etwas Überraschendes mitzuteilen. Das Wort ist neutral. Es ist weniger passend, wenn weder eine Richtigstellung noch eine überraschende Information nötig ist. Wiederholte Richtigstellungen können unfreundlich wirken.
Beispielsatz
Actually, I already finished the report.
Grammatik & Struktur
Actually, + a complete sentence; or subject + actually + verb.
✓ Richtig
Actually, I'd like tea, not coffee.
Eigentlich hätte ich gern Tee, keinen Kaffee.
I actually know your sister.
Ich kenne tatsächlich deine Schwester.
Actually, the tickets were free.
Die Eintrittskarten waren eigentlich kostenlos.
✗ Falsch
She's an actually teacher.
I actually to live near here.
Actually steht oft am Satzanfang oder vor dem Hauptverb. Ein sanfter Tonfall lässt eine Richtigstellung freundlich wirken.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
In fact,
Fügt ebenfalls eine überraschende Information hinzu oder stellt eine Annahme richtig, kann aber etwas formeller klingen.
Well,
Kann eine behutsame Richtigstellung einleiten, verschafft aber auch Zeit zum Nachdenken.
Nicht verwechseln mit
currently
— Zurzeit.
I'm currently in London, but I actually live in Manchester.
Ich bin zurzeit in London, aber eigentlich wohne ich in Manchester.
Häufige Fehler
✗ This is an actually story.
✓ Actually, this is a true story.
Das ist tatsächlich eine wahre Geschichte.
Actually ist kein Adjektiv und kann deshalb das Substantiv story nicht direkt näher beschreiben.
✗ I actually to like coffee.
✓ I actually like coffee.
Ich mag eigentlich Kaffee.
Füge in diesem Satz kein to zwischen actually und dem Hauptverb ein.
Dialog
Two friends are choosing lunch at a café.
Zwei Freunde überlegen in einem Café, was sie zu Mittag essen möchten.
Maya
Let's get chicken sandwiches.
Lass uns Hähnchensandwiches nehmen.
Ben
Actually, I don't eat meat.
Eigentlich esse ich kein Fleisch.
Maya
Oh, I didn't know that.
Oh, das wusste ich nicht.
Ben
That's okay. The cheese sandwich looks good.
Kein Problem. Das Käsesandwich sieht gut aus.
Maya
I'll have one too.
Ich nehme auch eins.
Ben
Great. Let's order.
Super. Lass uns bestellen.
Vervollständige das Gespräch
1. A: Actually, I've already seen this film.
B: ___
2. A: Here's the coffee you ordered.
B: ___
Vergiss "Actually..." nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
