Personal vs Personnel: Was ist der Unterschied?
Was ist der Unterschied?
Personal bedeutet persönlich; personnel bedeutet Mitarbeiter/Personal.
Eselsbrücke: personal = about you, personnel = staff crew
personal stress on 'per', personnel stress on 'nel'
personal /ˈpɜrsənl/
adjectivepersönlich, privat, individuell, eigen
Beispiel:
Although I have been working late every night, I would still prefer to keep my personal life separate from my work commitments.
Obwohl ich jede Nacht bis spät arbeite, ziehe ich es trotzdem vor, mein Privatleben von meinen beruflichen Verpflichtungen getrennt zu halten.
Häufige Wortkombinationen:
personal things
personal space
personnel
nounMitarbeiter, Personalabteilung, Fachkräfte, Belegschaft
Beispiel:
If the company had invested more in training, the personnel would have been better prepared for the new system.
Hätte das Unternehmen mehr in Schulungen investiert, wäre das Personal besser auf das neue System vorbereitet gewesen.
Häufige Wortkombinationen:
personnel management
personnel policies
personnel development
Häufige Fehler
The company is known for its excellent personal policies.
The company is known for its excellent personnel policies.
Der Satz bezieht sich auf Richtlinien, die mit Mitarbeitern oder dem Personal zu tun haben, nicht auf persönliche Angelegenheiten.
She prefers to keep her personnel life private.
She prefers to keep her personal life private.
Der Satz bezieht sich auf Angelegenheiten im Leben, die eine einzelne Person betreffen, nicht auf Angestellte oder Mitarbeiter.
Kurze Übung
0/2 richtig1. Although I have been working late every night, I would still prefer to keep my ____ life separate from my work commitments.
2. If the company had invested more in training, the ____ would have been better prepared for the new system.
Weitere verwechselte Wörter
Verwechsle personal / personnel nie wieder
Übe verwechselte Wortpaare mit deinem Tagesziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich bewährten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
