Could you clarify that?

B2 Günlük İfade Resmi Yaygın

Anlamı

Bunu açıklığa kavuşturabilir misiniz?

Ne zaman kullanılır?

Çalışanlar, bir talimat, açıklama veya karar net olmadığında bu ifadeyi iş arkadaşlarına, yöneticilerine ya da müşterilerine sıkça söyler. Resmî ve kibar bir üslubu vardır ve iş ortamındaki görüşmelerde yaygındır. Yakın arkadaşlarla yapılan samimi sohbetlerde gereğinden fazla resmî gelebilir.

İş Yerinde Örnekleri incele

Örnek Cümle

Could you clarify that requirement?

Bu gereksinimi açıklığa kavuşturabilir misiniz?

Dilbilgisi ve yapı

Could + you + clarify + that? Here, 'that' refers to something the other person has just said. You can add a specific question after it.

✓ Doğru

Could you clarify that? Is the report due today or tomorrow?

Bunu netleştirebilir misiniz? Raporun bugün mü yoksa yarın mı teslim edilmesi gerekiyor?

Before I update the contract, could you clarify that?

Sözleşmeyi güncellemeden önce bunu netleştirebilir misiniz?

Could you clarify that for me, please? I'm not sure which figures to use.

Bunu benim için netleştirebilir misiniz, lütfen? Hangi rakamları kullanmam gerektiğinden emin değilim.

✗ Yanlış

Could you clarify that me, please?

Could you clarify that for we?

Bu, tam bir soru cümlesidir. 'Could' isteği kibar hâle getirir; 'that' ise daha önce bahsedilen bilgiye gönderme yapar.

Nasıl cevap verilir?

Could you clarify that? Which team will handle the booking?

Bunu netleştirebilir misiniz? Rezervasyonla hangi ekip ilgilenecek?

Our admin team will arrange it. You don't need to do anything.

İdari işler ekibimiz bunu ayarlayacak. Sizin bir şey yapmanıza gerek yok.

We'll need your approval before we move forward.

Devam etmeden önce onayınıza ihtiyacımız olacak.

Could you clarify that? Do you need an email from me?

Bunu netleştirebilir misiniz? Size bir e-posta göndermem mi gerekiyor?

Could you clarify that? Does the price include delivery?

Bunu netleştirebilir misiniz? Teslimat fiyata dâhil mi?

Yes, delivery is included, but installation costs extra.

Evet, teslimat dâhil, ancak kurulum için ek ücret alınıyor.

Benzer ifadeler

Could you explain what you mean?

Bu da kibar bir ifadedir, ancak biraz daha gündelik bir üsluba sahiptir ve konuşanın ne demek istediğine odaklanır.

Could you be more specific?

Genel olarak daha açık bir açıklama yerine, kesin ayrıntılar ister.

Would you mind explaining that again?

Özellikle ilk açıklamayı anlayamadığınızda, yeniden açıklama istemenin kibar bir yoludur.

Sık yapılan hatalar

✗ Could you clarify that me?

✓ Could you clarify that for me?

Bunu benim için netleştirebilir misiniz?

Burada 'me' sözcüğünü doğrudan 'that' sözcüğünden sonra getiremezsiniz. Açıklamaya kimin ihtiyaç duyduğunu belirtmek için 'for me' kullanın.

✗ Could you clarify that for we?

✓ Could you clarify that for us?

Bunu bizim için netleştirebilir misiniz?

'For' edatından sonra özne zamiri olan 'we' yerine nesne zamiri olan 'us' kullanın.

Diyalog

A manager and a colleague discuss a project deadline in a meeting room. Bir yönetici ve bir iş arkadaşı, toplantı odasında bir projenin teslim tarihini konuşuyor.

Priya

We need the proposal ready for review by Thursday.

Teklifin en geç perşembe günü incelemeye hazır olması gerekiyor.

Daniel

Could you clarify that? Do you need a final version or a draft?

Bunu netleştirebilir misiniz? Son hâlini mi yoksa bir taslak mı istiyorsunuz?

Priya

Just a draft. We'll make the final changes after the review.

Sadece bir taslak. Son değişiklikleri incelemeden sonra yapacağız.

Daniel

Understood. Should I include the cost estimates?

Anladım. Maliyet tahminlerini de eklemeli miyim?

Priya

Yes, please, even if they're only rough figures.

Evet, lütfen. Yalnızca kabaca hesaplanmış rakamlar olsa bile ekleyin.

Daniel

Thanks. I'll send it over on Thursday morning.

Teşekkürler. Perşembe sabahı göndereceğim.

Konuşmayı tamamla

1. A: Could you clarify that? Who needs to sign the form? B: ___

2. A: Please send the revised figures, not the updated ones. B: ___