Can't complain.
B1
Günlük İfade
Samimi
Yaygın
Anlamı
Şikâyetim yok, fena değil.
Ne zaman kullanılır?
İnsanlar, nasıl olduklarını veya işlerin nasıl gittiğini soran arkadaşlarına, komşularına ya da iş arkadaşlarına "can't complain" der. Günlük sohbetlerde sık kullanılan, samimi bir ifadedir. Resmî raporlarda veya sorunlarla ilgili ciddi konuşmalarda pek uygun değildir.
Örnek Cümle
Can't complain, really. Work is going well.
Şikâyetim yok aslında. İşler iyi gidiyor.
Dilbilgisi ve yapı
Can't complain. = I can't complain. You can add about + a noun or verb-ing to name the topic.
✓ Doğru
Can't complain. How about you?
Şikâyetim yok. Ya sen?
Work's going well, so I can't complain.
İşler iyi gidiyor, o yüzden şikâyetim yok.
I can't complain about the hotel—the room's lovely.
Otelden yana şikâyetim yok; oda çok güzel.
✗ Yanlış
I can't complain my new flat.
I can't complain about the weather is sunny.
Konuşma dilinde "I" öznesinin söylenmemesi normaldir. İfade rahat ve olumlu bir izlenim verir, ancak çok heyecanlı değildir.
Nasıl cevap verilir?
Benzer ifadeler
Not bad.
İşlerin oldukça iyi olduğunu belirten, aynı şekilde rahat bir yanıt.
Pretty good, thanks.
Biraz daha açıkça olumlu bir ifadedir; biri nasıl olduğunuzu sorduğunda sık kullanılır.
I'm doing well, thanks.
Daha nötrdür; hem samimi hem de daha resmî konuşmalarda kullanılabilir.
Sık yapılan hatalar
✗ I can't complain about to work here.
✓ I can't complain about working here.
Burada çalışmaktan yana şikâyetim yok.
"about" sözcüğünden sonra "to" + fiil değil, fiilin -ing biçimi kullanılır.
✗ Can't complain my holiday.
✓ Can't complain about my holiday.
Tatilimden yana şikâyetim yok.
Bahsettiğiniz şeyden önce "about" kullanın.
Diyalog
Two neighbours meet outside their flats after work.
İki komşu, iş çıkışı dairelerinin önünde karşılaşır.
Maya
Hi, Ben! How's your week going?
Selam Ben! Haftan nasıl gidiyor?
Ben
Can't complain. Work's been quiet, and I've had time to cook.
Şikâyetim yok. İşler sakindi, yemek yapmaya da zamanım oldu.
Maya
Nice! What have you been making?
Güzel! Neler yapıyorsun?
Ben
Mostly pasta. Nothing fancy. How about your week?
Çoğunlukla makarna. Öyle özel bir şey değil. Senin haftan nasıl gidiyor?
Maya
Pretty good, thanks. My sister's visiting.
Oldukça iyi, teşekkürler. Kız kardeşim ziyarete geldi.
Ben
Oh, lovely. Enjoy your time together!
Aa, ne güzel. Birlikte güzel vakit geçirin!
Konuşmayı tamamla
1. A: Can't complain. I've had a really nice week.
B: ___
2. A: Hey! How are things with you?
B: ___
"Can't complain." ifadesini asla unutma
Vocab5000 uygulamasında deyimleri ve kalıp ifadeleri günlük hedefinle pekiştir, bilimsel tekrar sistemiyle kalıcı öğren. Hemen ücretsiz başla.
