Excuse me.
A1
Frase cotidiana
Neutral
Muy Común
Significado
A polite phrase used to get attention, to pass someone or to apologise for a small mistake.
Cuándo se usa
Cualquiera puede decir «excuse me» a una persona desconocida, a un amigo o a un compañero de trabajo. Es habitual al pedir ayuda, pasar junto a alguien o chocar accidentalmente con una persona. Es una expresión neutra y cortés. Para un error grave, es más adecuada una disculpa más completa.
Frase de Ejemplo
Excuse me, where is the station?
Gramática y estructura
Excuse + me. Use excuse me on its own, before a question, or with for + verb-ing: Excuse me for interrupting.
✓ Correcto
Excuse me, where's the station?
Disculpe, ¿dónde está la estación?
Excuse me, can I get past?
Disculpe, ¿puedo pasar?
Oh, excuse me! I didn't see your bag.
¡Ay, disculpe! No vi su bolso.
✗ Incorrecto
Excuse me for interrupt you.
Excuse me, can I to get past?
«Excuse me» es una expresión completa, no una oración abreviada. Dígala con un tono suave para sonar cortés.
Cómo responder
Expresiones similares
Sorry.
Es habitual después de un pequeño error. «Excuse me» también se usa antes de hacer una pregunta o pasar junto a alguien.
Can I get past, please?
Una petición clara y cortés para pasar junto a alguien. Expresa una petición más concreta que «excuse me» por sí solo.
No lo confundas con
You're welcome.
— Una respuesta cortés cuando alguien le da las gracias.
Say 'You're welcome' after 'Thank you', not 'excuse me'.
Después de «Thank you», diga «You're welcome», no «excuse me».
Errores comunes
✗ Excuse me for step on your foot.
✓ Excuse me for stepping on your foot.
Disculpe por haberle pisado el pie.
Después de «for», use la forma del verbo terminada en -ing.
✗ Excuse me, where the bus stop is?
✓ Excuse me, where is the bus stop?
Disculpe, ¿dónde está la parada de autobús?
En esta pregunta, coloque «is» antes de «the bus stop».
Diálogo
Two adults are in a supermarket, and one needs to reach the milk.
Dos adultos están en un supermercado y uno de ellos necesita llegar hasta la leche.
Maya
Excuse me, can I get to the milk?
Disculpe, ¿puedo pasar para coger la leche?
Ben
Oh, of course. I'll move my cart.
Ah, claro. Aparto mi carrito.
Maya
Thanks!
¡Gracias!
Ben
You're welcome.
De nada.
Completa la conversación
1. A: Excuse me, where's the café?
B: ___
2. A: You're standing on my foot.
B: ___
No olvides nunca "Excuse me."
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
