As far as I'm concerned...
B2
Frase cotidiana
Neutral
Común
Significado
A phrase used to give your personal opinion.
Cuándo se usa
Se usa con amigos, familiares o compañeros de trabajo al hablar de distintas opciones, valorar algo o explicar la propia postura. Es una expresión neutra y puede sonar firme, especialmente cuando hay un desacuerdo. Es menos adecuada cuando alguien busca un dato objetivo en lugar de tu opinión.
Frase de Ejemplo
As far as I'm concerned, the issue is settled.
Gramática y estructura
As far as I'm concerned, + statement expressing an opinion. It can also follow the statement: statement + as far as I'm concerned.
✓ Correcto
As far as I'm concerned, this sofa's perfect.
Para mí, este sofá es perfecto.
We've done enough work today, as far as I'm concerned.
Creo que ya hemos trabajado bastante por hoy.
As far as I'm concerned, you don't owe me an apology.
Para mí, no me debes ninguna disculpa.
✗ Incorrecto
As far as I'm concerned about, we should order pizza.
As far as I'm concerned is, the blue jacket looks better.
La frase es una expresión introductoria completa: no añadas 'about' ni 'is' después. A menudo transmite una opinión clara y segura.
Cómo responder
Expresiones similares
In my opinion
Una alternativa neutra que puede sonar un poco más formal en una conversación.
If you ask me
Es más informal y suele usarse para dar una opinión directa, incluso cuando nadie la ha pedido.
I think
Una alternativa muy común que suele sonar menos firme.
No lo confundas con
As far as I know
— Según la información que tengo, aunque podría equivocarme.
As far as I know, the café is open, but as far as I'm concerned, it's too expensive.
Que yo sepa, la cafetería está abierta, pero, en mi opinión, es demasiado cara.
Errores comunes
✗ As far as I'm concerned about, we need a bigger table.
✓ As far as I'm concerned, we need a bigger table.
Para mí, necesitamos una mesa más grande.
No añadas 'about' a esta expresión para dar una opinión. 'Concerned about' pertenece a otra estructura y normalmente significa estar preocupado por algo.
✗ As far as I'm concerned is, we should wait.
✓ As far as I'm concerned, we should wait.
Para mí, deberíamos esperar.
La frase no necesita un 'is' adicional. Expresa tu opinión directamente después de ella.
Diálogo
Two flatmates are choosing a new washing machine in an appliance shop.
Dos compañeros de piso están eligiendo una lavadora nueva en una tienda de electrodomésticos.
Maya
This one's cheaper, but the other one's much quieter.
Esta es más barata, pero la otra es mucho más silenciosa.
Ben
As far as I'm concerned, it's worth paying more for the quiet one.
Para mí, merece la pena pagar más por la silenciosa.
Maya
Even another hundred pounds?
¿Incluso cien libras más?
Ben
Yeah. The machine's right next to my bedroom.
Sí. La lavadora está justo al lado de mi dormitorio.
Maya
Fair point. Let's get the quieter one.
Tienes razón. Compremos la más silenciosa.
Ben
Great. I'll ask about delivery.
Genial. Voy a preguntar por la entrega.
Completa la conversación
1. A: As far as I'm concerned, we don't need a bigger car.
B: ___
2. A: What's your opinion: should we drive or take the train?
B: ___
No olvides nunca "As far as I'm concerned..."
Refuerza modismos y expresiones con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelos para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
