Could you clarify that?
B2
Alltagswendung
Formell
Häufig
Bedeutung
A polite request to explain something more clearly.
Wann man es verwendet
Angestellte verwenden diesen Ausdruck häufig gegenüber Kollegen, Vorgesetzten oder Kunden, wenn eine Anweisung, Erklärung oder Entscheidung unklar ist. Er hat einen formellen, höflichen Ton und ist in Gesprächen am Arbeitsplatz üblich. In lockeren Gesprächen mit engen Freunden kann er unnötig förmlich wirken.
Beispielsatz
Could you clarify that requirement?
Grammatik & Struktur
Could + you + clarify + that? Here, 'that' refers to something the other person has just said. You can add a specific question after it.
✓ Richtig
Could you clarify that? Is the report due today or tomorrow?
Könnten Sie das näher erläutern? Muss der Bericht heute oder morgen abgegeben werden?
Before I update the contract, could you clarify that?
Bevor ich den Vertrag aktualisiere, könnten Sie das näher erläutern?
Could you clarify that for me, please? I'm not sure which figures to use.
Könnten Sie mir das bitte näher erläutern? Ich bin mir nicht sicher, welche Zahlen ich verwenden soll.
✗ Falsch
Could you clarify that me, please?
Could you clarify that for we?
Dies ist eine vollständige Frage. 'Could' macht die Bitte höflich, und 'that' bezieht sich auf bereits erwähnte Informationen.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Could you explain what you mean?
Ebenfalls höflich, aber etwas weniger formell und stärker darauf ausgerichtet, was die sprechende Person meint.
Could you be more specific?
Fragt nach genauen Einzelheiten statt allgemein nach einer verständlicheren Erklärung.
Would you mind explaining that again?
Eine höfliche Bitte um eine erneute Erklärung, besonders wenn man der ersten nicht folgen konnte.
Häufige Fehler
✗ Could you clarify that me?
✓ Could you clarify that for me?
Könnten Sie mir das näher erläutern?
Hier kann 'me' nicht direkt nach 'that' stehen. Verwenden Sie 'for me', um anzugeben, wer die Erklärung benötigt.
✗ Could you clarify that for we?
✓ Could you clarify that for us?
Könnten Sie uns das näher erläutern?
Nach der Präposition 'for' steht das Objektpronomen 'us', nicht das Subjektpronomen 'we'.
Dialog
A manager and a colleague discuss a project deadline in a meeting room.
Eine Führungskraft und ein Kollege besprechen in einem Besprechungsraum den Abgabetermin für ein Projekt.
Priya
We need the proposal ready for review by Thursday.
Der Vorschlag muss bis Donnerstag zur Prüfung bereit sein.
Daniel
Could you clarify that? Do you need a final version or a draft?
Könnten Sie das näher erläutern? Brauchen Sie eine endgültige Fassung oder einen Entwurf?
Priya
Just a draft. We'll make the final changes after the review.
Nur einen Entwurf. Die letzten Änderungen nehmen wir nach der Prüfung vor.
Daniel
Understood. Should I include the cost estimates?
Verstanden. Soll ich die Kostenschätzungen mit aufnehmen?
Priya
Yes, please, even if they're only rough figures.
Ja, bitte, auch wenn es nur grobe Zahlen sind.
Daniel
Thanks. I'll send it over on Thursday morning.
Danke. Ich schicke ihn am Donnerstagmorgen.
Vervollständige das Gespräch
1. A: Could you clarify that? Who needs to sign the form?
B: ___
2. A: Please send the revised figures, not the updated ones.
B: ___
Vergiss "Could you clarify that?" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
