Can I try it on?
A2
Alltagswendung
Neutral
Sehr häufig
Bedeutung
A question asking to put on clothes in a shop to see if they fit.
Wann man es verwendet
Beim Aussuchen von Kleidung sagt ein Kunde zu einer Verkaufskraft „Can I try it on?“. Die Frage ist neutral und höflich. Sie eignet sich nicht dafür, darum zu bitten, Essen zu kosten oder eine Maschine zu testen.
Beispielsatz
This jacket looks nice. Can I try it on?
Grammatik & Struktur
Can + I + try + it + on?
✓ Richtig
I like this jacket. Can I try it on?
Diese Jacke gefällt mir. Kann ich sie anprobieren?
This hat looks a bit small. Can I try it on?
Dieser Hut sieht etwas klein aus. Kann ich ihn anprobieren?
I'm not sure about the size of this dress. Can I try it on?
Ich bin mir bei der Größe dieses Kleides nicht sicher. Kann ich es anprobieren?
✗ Falsch
This soup smells delicious. Can I try it on?
I want to check how fast this laptop is. Can I try it on?
Verwenden Sie „it“ für ein einzelnes Kleidungsstück. „Try on“ bedeutet, Kleidung anzuziehen, um zu prüfen, ob sie passt. Die Frage klingt höflich und natürlich.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
Could I try this on?
Eine etwas zurückhaltendere Art zu fragen. Verwenden Sie „this“, wenn Sie auf das Kleidungsstück zeigen oder es in der Hand halten.
Can I try these on?
Verwenden Sie diese Form für mehrere Kleidungsstücke oder für Dinge wie Schuhe und Jeans.
Where are the fitting rooms?
Damit fragt man, wo man sich umziehen kann, statt um Erlaubnis zu bitten, etwas anzuprobieren.
Nicht verwechseln mit
Can I try it?
— Eine Frage, mit der man darum bittet, etwas zu kosten, zu benutzen oder zu testen.
For cake, ask “Can I try it?”, not “Can I try it on?”
Bei Kuchen fragt man „Can I try it?“, nicht „Can I try it on?“.
Häufige Fehler
✗ This cake looks good. Can I try it on?
✓ This cake looks good. Can I try it?
Dieser Kuchen sieht gut aus. Kann ich ihn probieren?
Kuchen kostet man; man zieht ihn nicht an. Lassen Sie „on“ weg.
✗ These shoes look nice. Can I try it on?
✓ These shoes look nice. Can I try these on?
Diese Schuhe sehen schön aus. Kann ich sie anprobieren?
„It“ bezeichnet eine einzelne Sache. Verwenden Sie für ein Paar Schuhe „these“ oder „them“.
Dialog
Maya is choosing a jacket in a clothes shop, and Ben is the shop assistant.
Maya sucht in einem Bekleidungsgeschäft eine Jacke aus, und Ben ist der Verkäufer.
Maya
Excuse me, do you have this jacket in a medium?
Entschuldigung, haben Sie diese Jacke in Größe M?
Ben
Yes, here you go.
Ja, hier bitte.
Maya
Thanks. Can I try it on?
Danke. Kann ich sie anprobieren?
Ben
Of course. The fitting room is just behind you.
Natürlich. Die Umkleidekabine ist direkt hinter Ihnen.
Maya
Great. I'll see if it fits.
Prima. Ich schaue mal, ob sie passt.
Ben
Let me know if you need another size.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie eine andere Größe brauchen.
Vervollständige das Gespräch
1. A: I like this shirt. Can I try it on?
B: ___
2. A: Here's the sweater in your size.
B: ___
Vergiss "Can I try it on?" nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
