As far as I'm concerned...
B2
Alltagswendung
Neutral
Häufig
Bedeutung
A phrase used to give your personal opinion.
Wann man es verwendet
Man verwendet diesen Ausdruck im Gespräch mit Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen, wenn man über Möglichkeiten diskutiert, etwas beurteilt oder den eigenen Standpunkt erklärt. Er ist neutral und kann entschieden klingen, besonders bei Meinungsverschiedenheiten. Er eignet sich weniger, wenn jemand eine objektive Tatsache statt einer persönlichen Meinung hören möchte.
Beispielsatz
As far as I'm concerned, the issue is settled.
Grammatik & Struktur
As far as I'm concerned, + statement expressing an opinion. It can also follow the statement: statement + as far as I'm concerned.
✓ Richtig
As far as I'm concerned, this sofa's perfect.
Meiner Meinung nach ist dieses Sofa perfekt.
We've done enough work today, as far as I'm concerned.
Wir haben heute genug gearbeitet, finde ich.
As far as I'm concerned, you don't owe me an apology.
Meiner Meinung nach schuldest du mir keine Entschuldigung.
✗ Falsch
As far as I'm concerned about, we should order pizza.
As far as I'm concerned is, the blue jacket looks better.
Die Wendung ist ein vollständiger einleitender Ausdruck: Füge danach weder 'about' noch 'is' hinzu. Sie signalisiert oft eine klare, selbstbewusste Meinung.
So antwortet man
Ähnliche Ausdrücke
In my opinion
Eine neutrale Alternative, die im Gespräch etwas förmlicher klingen kann.
If you ask me
Informeller und häufig verwendet, um eine direkte Meinung zu äußern, auch wenn niemand danach gefragt hat.
I think
Eine sehr häufige Alternative, die meist weniger entschieden klingt.
Nicht verwechseln mit
As far as I know
— Nach den Informationen, die ich habe, wobei ich mich irren könnte.
As far as I know, the café is open, but as far as I'm concerned, it's too expensive.
Soweit ich weiß, ist das Café geöffnet, aber meiner Meinung nach ist es zu teuer.
Häufige Fehler
✗ As far as I'm concerned about, we need a bigger table.
✓ As far as I'm concerned, we need a bigger table.
Meiner Meinung nach brauchen wir einen größeren Tisch.
Füge dieser Wendung zur Meinungsäußerung kein 'about' hinzu. 'Concerned about' gehört zu einer anderen Konstruktion und bedeutet normalerweise, dass man sich um etwas Sorgen macht.
✗ As far as I'm concerned is, we should wait.
✓ As far as I'm concerned, we should wait.
Meiner Meinung nach sollten wir warten.
Die Wendung braucht kein zusätzliches 'is'. Lass direkt deine Meinung folgen.
Dialog
Two flatmates are choosing a new washing machine in an appliance shop.
Zwei Mitbewohner suchen in einem Elektrofachgeschäft eine neue Waschmaschine aus.
Maya
This one's cheaper, but the other one's much quieter.
Die hier ist günstiger, aber die andere ist viel leiser.
Ben
As far as I'm concerned, it's worth paying more for the quiet one.
Meiner Meinung nach lohnt es sich, für die leise mehr zu bezahlen.
Maya
Even another hundred pounds?
Auch hundert Pfund mehr?
Ben
Yeah. The machine's right next to my bedroom.
Ja. Die Maschine steht direkt neben meinem Schlafzimmer.
Maya
Fair point. Let's get the quieter one.
Da hast du recht. Nehmen wir die leisere.
Ben
Great. I'll ask about delivery.
Super. Ich frage mal nach der Lieferung.
Vervollständige das Gespräch
1. A: As far as I'm concerned, we don't need a bigger car.
B: ___
2. A: What's your opinion: should we drive or take the train?
B: ___
Vergiss "As far as I'm concerned..." nie wieder
Festige Redewendungen mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
